口血未干

Kǒu xuè wèi gān

dosłownie: zanim krew* przysięgi wyschnie 

znaczenie: od razu złamać umowę lub przyrzeczenie; [domyślnie:] zawrzeć jakaś umowę zakładając z góry, że się jej nie dotrzyma; świadome wiarołomstwo 

* Tradycyjnie składając przysięgę, zwłaszcza braterstwa, przelewano krew. Często była to krwawa ofiara ze zwierząt (czasami także z ludzi) później raczej upuszczano własną krew.

Advertisements

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s