靠山吃山

Kàoshān chī shān

dosłownie: za plecami góra, jedzenie z góry 

znaczenie: ci, co żyją w górach, żyją z gór 

Zob. 靠山傍水.

Uwaga: Można to też odczytać bardziej w przenośni: „ci, co mają patrona, żywią się dzięki patronowi”. Nie jest to jednak jakaś powszechna interpretacja.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s