秦镜高悬

Qín jìng gāo xuán 

dosłownie: Lustro Qin* zawieszone wysoko

znacznie: bezstronny i wnikliwy sędzia

* 秦镜 – według jednej z legend w pałacu Pierwszego Cesarza (秦始皇) wsiało magiczne lustro, w którym można było zobaczyć organy wewnętrzne przeglądających się w nim ludzi oraz ich niecne zamiary. Z czasem lustro Qin stało się synonimem zdolności rozróżnienia, czy też oceny, dobra i zła.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s