如鹰翱翔

Rú yīng áoxiáng

dosłownie: jak orzeł przemierzać lotem*

znaczenie: wzlecieć wysoko jak orzeł

* 翱翔 oznacza wzlatywać wysoko. Lecz, kiedy 翱 oznacza wzlatywać,to 翔 oznacza lot, ale nie z miejsca na miejsce, a raczej przemierzanie przestworzy; krążenie po niebie dla przyjemności, bez celu, bez przymusu; swobodne latanie.

Advertisements

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s