倚红偎翠

Yī hóng wēi cuì

dosłownie: opierać się o Czerwień [i] tulić Jadeitową Zieleń*

znaczenie: odwiedzać często domy publiczne; korzystać często z usług prostytutek

* 红czy 翠 to archetypowe imiona prostytutek.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s