风流薮泽

Fēngliú sǒu zé

dosłownie: rozpustne miejsce, gdzie wody się zbiegają*

znaczenie: burdel, dom publiczny 

Zob. 风流才子, 风流佳事, 风流人物, 风流儒雅, 风流倜傥, 风流潇洒, 风流云散, 风流韵事 oraz 风流罪过.

* 薮泽 to metafora dla miejsca, gdzie zbierają się ludzie.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s