明铺暗盖 (明铺夜盖)

Míng pù àn gài (Míng pù yè gài)

dosłownie: [w] widocznym łóżku ukryci [pod] kołdrą (w widocznym łóżku nocą ukryci*)

znaczenie: cudzołożyć nie kryjąc się z tym za bardzo przed innymi 

* 盖 może być zarówno czymś, co nakrywa, przykrywa ale też oznacza stan bycia nakrytym, przykrytym, ukrytym.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s