拣精挑肥

Jiǎn jīng tiāo féi

dosłownie: wybierać biały ryż*, zbierać tłuste

znaczenie: być wybrednym i wybrzydzać

* 精 to co najlepsze – ma też wiele innych znaczeń, np. duch, esencja, nasienie, ale pierwotnym sensem był biały ryż (łuskany) najlepszej jakości.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s