Miesiąc: Styczeń 2018

Li Pin: „Przekraczając Rzekę Han”

Za górami listy z wiadomościami ustały,
minęła zima i nastała ponownie wiosna.

手不能及

ręka nie może dosięgnąć

Mimo liberalizacji spada liczba urodzeń

Nawet drakońska polityka jednego dziecka spotkała się z dużym oporem, a ludzie jak zawsze znaleźli sposoby na jej obejście. Wciąż, mimo wszystko łatwiej zniechęcić ludzi do posiadania więcej dzieci, niż zachęcić do powiększenia rodziny.

„Tajemnicze wiszące trumny Chin”

Lud Bo ( 僰人) w Sichuan kultywuje tajemniczy zwyczaj zawieszania trumien na wysokich klifach.

手不辍笔

ręka nie przestaje pisać

Indie testują nowy pocisk balistyczny, sygnał dla Pekinu?

Indyjski program rakietowy i rozwoju broni jądrowej został zapoczątkowany jeszcze przez premier Indirę Ghandi w „dyrektywie strategicznej” z 1968 roku.

满心喜欢

całe serce szczęśliwe

Podział administracyjny ChRL

W każdym z regionów władzę sprawuje pierwszy sekretarz KPCh, któremu podlega gubernator. W praktyce gubernatorem zostaje zazwyczaj osoba, która ma patrzeć sekretarzowi na ręce lub ktoś planowany na stanowisko sekretarza prowincji, aby dać mu szansę na poznanie arkanów władzy.

瞒心昧己

[w] całym sercu skryć siebie

Kolejny dowód na fałszowanie danych statystycznych w ChRL

Niedługo Pekin ogłosi wyniki makroekonomiczne za rok 2017. Według wstępnych informacji, PKB miało wzrosnąć o 6,9%. Według moich szacunków należy odjąć dwa lub dwa i pół punkty procentowe, co dałoby rzeczywisty wzrost PKB ChRL w 2017 roku w granicach 4,4-4,9%. Wciąż całkiem przyzwoity wynik.

蛮性不改

barbarzyńska natura nie do skorygowania

Toaleta na miarę naszych możliwości

Kampania budowy przyzwoitych toalet skupia w sobie jak w soczewce wszystkie problemy strukturalne ChRL od niemocy urzędniczej po megalomanię, marnotrawstwo i korupcję. W efekcie cały projekt „rewolucji toaletowej” Xi Jinping zaczyna przypominać własną karykaturę.