Miesiąc: Kwiecień 2018

Du Fu: „Widząc Li Bai we śnie 2”

Przepływają chmury dzień cały rzędami,
Wędrowcu, długo nie przybywasz;

得一望二

otrzymać jedno, zerkać na kolejne

Lai Ming-yan: Nativism and Modernity: Cultural Contestations in China and Taiwan under Global Capitalism

Takie prądy w literaturze, jak chiński natywizm, nigdy nie pojawiają się w oderwaniu od szerszego kontekstu społecznego i są zawsze manifestacją tego, co porusza umysły ludzi danej epoki.

超期服役

przedłożyć cykl służby w armii

Incydent u Bramy Xuanwu 3

Zapraszam na kolejny odcinek dokumentu CCTV9 o incydencie u bramy Xuanwu.

造谣作祟

plotkować i robić intrygi 

Xi Jinping nie chce dożywotniej prezydentury?

Czy Xi będzie rządził dłużej? Myślę że tak. Dostał od KPCh mandat na przeprowadzenie bardzo konkretnych oraz długofalowych zmian i otrzymał też na to odpowiednio długi czas.

造谣中伤

plotkować i szkalować 

Trump traci Wietnam

Trump, mimo zapewnień, nie jest w stanie skutecznie kontynuować zbliżenia z Wietnamem, zapoczątkowanego przez Baracka Obamę, choć jest to najważniejszy, potencjalny sojusznik Waszyngtonu w regionie.

造谣陷害

plotkować i fałszywie oskarżać 

Trump wróci do TTP?

TPP miało pozwolić Stanom Zjednoczonym na utrzymanie roli centrum ustanawiającego reguły globalizacji na warunkach Zachodu a nie ChRL. Jednak jednym ruchem Trump pozbył się jedynego skutecznego mechanizmu na uratowanie dominującej pozycji Zachodu.

造谣诬蔑

plotkować i oczerniać 

Pekin wysyła flotę do Cieśniny Tajwańskiej by wspomóc Moskwę

Rodzaj manewrów – reagowanie kryzysowe podczas walki, i towarzysząca im retoryka nie pozostawia wątpliwości, że Pekin wysyła sygnał do Moskwy i Waszyngtonu.