Miesiąc: Maj 2018

Trump uderzy w transfer technologii do ChRL?

Administracja Trumpa przedstawia nową politykę, jako element wieloelementowego programu, mającego na celu „ochronę krajowych technologii oraz własności intelektualnych przed pewnymi dyskryminacyjnymi i uciążliwymi praktykami handlowymi Chin”.

说一不二

powiedzieć jedno nie drugie

Tajny raport o chińskich wpływach w Australii

Raport ASIO miał stać za decyzją Canberry z grudnia 2017r., aby wprowadzić nowe przepisy zaostrzające kary za szpiegostwo i rozszerzające definicje działalności na rzecz obcego państwa oraz ograniczające możliwości finansowania działalności politycznej z zagranicy.

积案如山

sprawy długo czekające na rozstrzygnięcie jak góra

#MeToo w ChRL

Mimo oficjalnej pruderii reżimu molestowanie seksualne jest jak ChRL długa i szeroka zjawiskiem codziennym. Jest to nie do uniknięcia w systemie politycznym, który daje ludziom u władzy poczucie bezkarności, a czasami wręcz boski status.

推心置腹

wepchnąć [swoje] serce w [czyjś] brzuch

Du Mu: „Ogród Złotej Doliny”

Rozkwitające pąki rozsypują się po kolei jak pachnący popiół,
płynąca woda niewzruszona, trawy sobą się cieszą.

虚弱不堪

osłabiony, nie kwalifikujący się

Dinny McMahon: China’s Great Wall of Debt: Shadow Banks, Ghost Cities, Massive Loans, and the End of the Chinese Miracle

McMahon, jak sam pisze, nie próbuje przewidzieć, kiedy przyjdzie załamanie, ani nie koncentruje się na szczegółowym rozpisywaniu poszczególnych sektorów gospodarki ChRL, ale w przejrzysty i inspirujący sposób pisze o mechanice chińskiego zadłużenia.

兼弱攻昧

anektować słabych atak ukrywając

„Korea Północna w Chinach”

Przygraniczny region zamieszkuje prawie dwa miliony etnicznych Koreańczyków, którzy są obywatelami ChRL, dodatkowo mieszka tutaj (mniej lub bardziej legalnie) co najmniej pół miliona obywateli KRLD.

心腹大患

zaufany doradca [ostrzega przed] dużym niebezpieczeństwem

Gorączka złota w Himalajach

Wiele wskazuje, że gorączka złota jest w dużym stopniu sztucznie napędzana przez Pekin. Owszem, w regionie znajduje się złoto, ale nie w ilościach usprawiedliwiających rozmach całego przedsięwzięcia.