Miesiąc: Czerwiec 2018

Wudang, Dom Taiji (3)

„Miejsce tajemnic” – zapraszam na kolejny odcinek filmu poświęconego świątyni Wudang.

一死了之

jedna śmierć dokona tego

Chińscy hackerzy atakują satelity i firmy sektora obronnego

Grupa hackerów, nazwana przez Symantec „Thrip”, miała przeniknąć głęboko w systemy firm zajmujących się kontrolą satelitów na orbicie, ale także tych z sektora zbrojeniowego i telekomunikacyjnego w Stanach Zjednoczonych i państwach Azji Południowo-wschodniej.

一死百了

jedna śmierć, sto [rzeczy] zakończy

Jak Huawei sponsorowała podróże australijskich posłów

Firma od lat budowała sieć wpływów wśród australijskich polityków ze wszystkich partii politycznych i z przedstawicieli biznesu oraz na renomowanych uczelniach. Są to normalne działania z zakresu lobbingu i wszystko byłoby w porządku, gdyby nie dotyczyło to korporacji, która ma niejasne powiązania z chińskim wywiadem.

唯唯听命

[powiedzieć] tak, tak i pogodzić się z koleją rzeczy

Wojna fentanylowa?

Interesująca ironia sytuacji. Niedawno pisałem o książkach na temat I wojny opiumowej i nie mogę nie zauważyć odwrócenia sytuacji: kiedyś to Zachód wysyłał do Chin opium, a teraz Chiny zalewają Amerykę Północną innym opioidem, fentanylem.

唯唯连声

składnie mówić: tak, tak

Ograniczenia w aborcji w obawie o równowagę płci

Co prawda od 1971 roku, kiedy wprowadzono pierwsze ograniczenia w posiadaniu dzieci, do 2013 roku przeprowadzono w ChRL 336 milionów zabiegów usunięcia ciąży (według oficjalnych danych), ale mogę sobie bez większych problemów wyobrazić, że partia byłaby zdolna do całkowitej zmiany polityki w mgnieniu oka.

老成凋谢

doświadczony zmarł ze starości

Qin Taoyu: „Biedna Dziewczyna”

Z biednej chaty, nieznająca jeszcze jedwabiu ni perfum,
zaaranżowanie małżeństwo wzbudziłoby tylko sam żal.

发家致富

wznieść fundament rodzinnej fortuny [i] stać się bogatym

Peter Taylor: The Thirty-Six Stratagems

Trzydzieści sześć forteli (三十六计) to tytuł eseju, w którym zawarto serię forteli możliwych do użycia w polityce i na wojnie. Fortele podzielono na te stosowane w sytuacji przewagi: „korzystne”, „oportunistyczne” i „ataku”; oraz te używane w przypadku bycia słabszą stroną konfliktu: „zamętu”, „podstępu” i „desperacji”.