Miesiąc: Wrzesień 2018

ChRL zwiększy import irańskiej ropy?

Pekin, antycypując problemy, doprowadził zawczasu do zmiany warunków w umowach długoterminowych i wprowadził opcję przejścia z FOB na DES, co zrzuca ryzyko i odpowiedzialność za dostawę towaru do chińskich naftoportów na stronę irańską.

两可之间

miejsce między dwiema możliwościami 

Li Bai: „Westchnienie z jadeitów schodów”

Na jadeitowych schodach Biała Rosa,
nocą przesiąka głęboko do skarpet.

怙恶凌人

polegając na złu podchodzić do ludzi

Ong Siew Chey: China Condensed: 5,000 Years of History & Culture

Po co czytać takie produkty historyczno-podobne? To tak, jakby próbować poznać historię wojen polsko-krzyżaczkich czytając Sinkiewicza. A jednak znajomość historii WYOBRAŻONEJ panującej w danej kulturze, pozwala nam łatwiej zrozumieć samo-percepcję danego społeczeństwa.

怙恶不悛

polegać na złu i nie [pragnąć] się naprawić 

Dzikie konie wracają do Chin

Po trudniejszym dokumencie w zeszłym tygodniu, dzisiaj proponuję coś o mniejszym kalibrze.

看着眼馋

patrzeć mając w oczach pragnienie