Miesiąc: Listopad 2018

Pierwszy japoński lotniskowiec od II Wojny Światowej

Japońskie media donoszą, że dwa helikopterowce klasy Izumo zostaną przerobione na lotniskowce. Równocześnie ogłoszono, że Tokio zakupi setkę myśliwców piątej generacji F-35 za sumę 8,8 miliarda USD.

转辗不寐 (转辗反侧)

zmieniać stronę i obracać się, nie spać dobrze (zmieniać stronę i obracać się, z powrotem zmienić stronę)

Trzeci lotniskowiec

Informację o trzecim lotniskowcu podano w rocznice pierwszego lądowania samolotu na Liaoning i wydaje się, że jest to przede wszystkim elementem budowania morale w obliczu wojny handlowej ze Stanami Zjednoczonymi.

贫不足耻

ubóstwo nie napełnia wstydem

Wybory samorządowe na Tajwanie

W sobotę przeprowadzono na Tajwanie wybory samorządowe, którym towarzyszyło też referendum dotyczące miedzy innymi spraw małżeństw jednopłciowych oraz energii atomowej i węglowej.

贫不择妻

ubóstwo nie wybiera żony

Dwie dusze

Znowu musiałem wyjechać, ale jutro powinienem wrócić z komentarzem na temat wyborów na Tajwanie. W między czasie kolejny koan – na czasie.

贫不为罪

ubóstwo nie jest występkiem

Li Bai: „Nocna ballada o czterech porach roku: zima”

Jutro konno posłaniec wyruszy,
noc całą szyła pikowany płaszcz.

贫不为耻

ubóstwo to nie powód do wstydu

Adeline Yen Mah: A Thousand Pieces of Gold: Growing Up Through China’s Proverbs

Tytułowe „Tysiąc sztuk złota” odnosi się do chińskiego przysłowia 一子千金 (jedno słowo warte tysiąc sztuk złota), który oznacza dzieło literackie wyjątkowej wartości, ale ma swoje źródła w historii z III wieku p.n.e.

满腹珠玑

pełen wyjątkowych pereł

Undercover in Tibet

Kiedy wszyscy koncentrują się na Turkiestanie Wschodnim (Xingjinag), to chińska machina nadal po cichu miele ludzi także w Tybecie.