Tàngshǒu shānyù

dosłownie: paląca ręce góra taro [Kolokazja jadalna(Colocasia esculenta)]

znaczenie: coś użytecznego, ale trudnego do utrzymania lub używania*


* Niektóre źródła tłumaczą to chengyu, jako śliską sprawę za angielskim tłumaczeniem „hot patato”.

Opublikował/a Michał Bogusz

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.