Miesiąc: Maj 2019

Lis Hyakujo

Jeżeli mnie wypuścili zza Wielkiego Muru, to jutro powinienem wrócić do regularnych wpisów. Pewnego razu, kiedy Hyakujo1 udzielał nauk Zen, pewien starzec wśliznął się do […]

如日方中

jak słońce wkraczające w zenit

Budda Daitsu Chisho

Mnich zapytał Seijo: – Budda Daitsu Chiso siedział w zazen przez dziesieć kalpas1 w sali do medytacji. Nie mógł jednak uświadomić sobie wyższej prawdy, ani […]

如日方升

jak słońce wchodzące w świt  

Sozan i biedny Seizei

Mnich imieniem Seizei powiedział do Sozana:1 – Jestem samotny i biedny. Błagam swojego mistrza, aby obdarzył mnie jałmużną zbawienia. Sozan zakrzyknął: – Acarya Seizei! – […]

如日东升

jak słońce na wschodzie wschodzące 

Trzy wołania Echu

Echu Kokushi,1 nauczyciel cesarza zawołał Oshina, swojego asystenta trzykrotnie i Oshin trzykrotnie odpowiedział: – Tak! Kokushi powiedział: – Myślałem, że cię obraziłem, ale w rzeczywistości […]

乌云压顶

czarne chmury przyduszają apeks

Li Bai: „Wiosenne rozważania”

Trawa Yan jak jadeitowy jedwab,
morwa Qin dolne gałęzie zieleni.

乌云压城

czarne chmury przyduszają miasto

Laska Basho

Mistrz Basho1 powiedział swoim uczniom: – Jeśli masz laskę, dam ci ją. Jeżeli nie masz laski, zabiorę ci ją. — 1 Matsuo Bashō (松尾 芭蕉, […]

乌云密布

czarne chmury gęsto pokrywają 

Bawół wodny Gaso

Gaso1 zapytał: – Bawół wodny wychodzi z swojej „zagrody”. Głowa, rogi i cztery nogi są na zewnątrz, ale czemu ogon nie jest także? — 1 […]