Miesiąc: Czerwiec 2019

Brakujące 1,2 biliona USD

Dokąd uciekają te pieniądze? Chińczycy kupują za nie nieruchomości na całym świecie, część pieniędzy inwestują, ale spora część płynie do Stanów Zjednoczonych, gdzie finansują deficyt budżetowy.

得失参半

zyski i straty po połowie

Cui Hao: „Pieśń z Changgan (4)”

Na Trójrzeczu prądy gwałtowne,
Pięć Jezior srogich burz miejscem.

没皮赖脸 (没皮没脸)

nie ma skóry, wyrzeka się twarzy (nie ma skóry, nie ma twarzy) 

Leta Hong Fincher: Betraying Big Brother: The Feminist Awakening in China

Książkę przysłoniła niestety kwestia recenzji w „Foreign Affairs” i dylemat, czy członek KPCh może dać obiektywną ocenę pracy krytycznej wobec KPCh. Szkoda, ponieważ zasługuje ona na uwagę także z innych powodów.

数往知来

licząc przeszłość wiedzieć [co] przyjdzie

China’s Unmarried ‚Leftover’ Women

Kobiety „resztki” to termin wykorzystywany w chińskim społeczeństwie do stygmatyzowania niezamężnych kobiet sukcesu.

足谋寡断

nadmierne planowanie [ale] niezdecydowany [w działaniu]

Xi Jinping w Pjongjangu

Przywódca ChRL pojechał do KRLD w przede dniu kolejnego „spotkania ostatniej szansy” z Donaldem Trumpem, tym razem w Osace na szczycie G20 28-29 br. m. Wielu komentatorów upatruje tutaj głównego tematu rozmów między przywódcami dwóch państw socjalistycznych.

面壁思过

[zwrócić się] twarzą do ściany i rozważać [swoje] przeszłe [błędy]

Pekin rezygnuje z walki o status gospodarki wolnorynkowej

Wcześniej pojawiły się doniesienia medialne mówiące, iż panel WTO potwierdzi, iż ChRL nie posiada gospodarki wolnorynkowej. Orzeczenie WTO miało być tak druzgoczące dla ChRL, że Pekin wycofał się ze sprawy, aby uniknąć upokorzenia.

见利忘义

zobaczyć korzyść, zapomnieć o idei

Gąsienica zjada Chiny

Straty w wypadku kukurydzy wynoszą nawet 50%, a koszty finansowe liczone są już w miliardach USD. Obok Afrykańskiego pomoru świń to druga plaga, która dotyka Chiny, a wszelkie klęski żywiołowe to zawsze oznaka, że rządząca dynastia utraciła mandat nieba.