Miesiąc: Czerwiec 2019

Tom Miller: China’s Urban Billion: The Story behind the Biggest Migration in Human History

Odpowiedzią KPCh w 1949 roku na „odwieczny” problem agrarny była likwidacja prywatnej własności ziemi. Zakładano, że zapobiegnie to kumulacji ziemi w rękach prywatnych. Celem było nie tylko powstrzymanie problemu agrarnego, ale też uniemożliwianie powstania alternatywnej wobec KPCh lokalnej elity. Problem w tym, że teoretyczna ziemia w rękach państwa, w praktyce oznacza ziemię w rękach lokalnych struktur KPCh.

来来往往

przychodzić i odchodzić

Trump’s Trade War

Dzisiaj zapraszam na dokument PBS o wojnie handlowej Trumpa z ChRL. Wyjątkowo na czasie.

来回来去

tam i z powrotem, wrócić [i znów] pójść

Pekin krytykuje „negatywną zawartość” amerykańskiego budżetu obronnego

To co tak niepokoi Pekin to zapisy, które zabraniają transferu wrażliwych technologii do ChRL oraz blokują dostęp chińskich przedsiębiorstw państwowych do amerykańskich funduszy federalnych.

得失相抵

zyski i straty się balansują 

Chińczycy zaczynają umierać inaczej

Choroby przewlekłe, jak wylewy, problemy z sercem i rak płuc, czyli dolegliwości typowe dla wysoko rozwiniętych państw, zastępują, w ChRL dominujące wcześnie wśród przedwczesnych przyczyn zgonów: infekcje płuc i zaburzenia u noworodków.

得失荣枯

zyski i straty, chwała usycha

Tajwan podwyższa kary za szpiegostwo na rzecz ChRL

Nowa ustawa jest w rzeczywistości przyznaniem się przez władze tajwańskie i elitę polityczną, że kraj nie radzi sobie z penetracją przez służby specjalne z kontynentu.

得失难料

zyski i straty trudno przewidzieć 

Brakujące 1,2 biliona USD

Dokąd uciekają te pieniądze? Chińczycy kupują za nie nieruchomości na całym świecie, część pieniędzy inwestują, ale spora część płynie do Stanów Zjednoczonych, gdzie finansują deficyt budżetowy.

得失参半

zyski i straty po połowie

Cui Hao: „Pieśń z Changgan (4)”

Na Trójrzeczu prądy gwałtowne,
Pięć Jezior srogich burz miejscem.