Miesiąc: Sierpień 2019

Lele Tao: China’s ‚online goddess’ on $450k a year

Myślicie, że to Zachód ma problem z ludźmi znanymi z tego, że są znani? ChRL udowadnia, że może być gorzej.

两头在外

obydwa końce na zewnątrz

IV Plenum XIX Zjazdu KPCh i koniec chińskiego NEPu

Ścisłe przestrzeganie rytuału jest zawsze sygnałem dla społeczeństwa i świata, że wszystko gra, a partia to jedna wielka rodzina. Nie jest to też nic nowego w historii Chin, poszczególne dynastie też cierpiały na podobny rytualizm. Tym razem jednak rytuał został dosyć poważnie zachwiany.

两头为难

obydwa końce stwarzają kłopot 

List do zachodnich mediów

Pekin odkrył, że kiedy może sterować opinią publiczną w kraju, to poza zasięgiem cenzury jego propaganda okazuje się nie tylko groteskowa, ale w dużym stopniu przeciwskuteczna.

直呼其名

bezpośrednia nazywać jego imieniem 

Indonezja zastąpi tonącą Dżakartę

Dżakarta była wybudowana na bagnach, które osuszono poprzez meliorację, ale rabunkowa eksploatacja wód gruntowych powoduje, że lustro wody pod miastem obniżyło się na tyle, że masa ziemi traci objętość i się zapada.

后继有人

potem kontynuować z ludźmi 

Tajwan schowa nowe F-16V za górami

Baza dla nowych samolotów, znajdująca się w powiecie Taitung, została wybrana z powodu faktu, że jest odizolowana od kontynentu przez Centralny Łańcuch Górski.

后继无人

potem kontynuować bez ludzi

Li Shangyin: „Jiasheng”

Kiedy Sala Proklamacji poszukiwała cnotliwych i zdolnych do służby tronowi,
dla Jiasheng o ułożonym talencie zastępstwa równego znaleźć nie mogli.

后继无力

potem kontynuować bez siły

Ma Jian: Czerwony pył

Chiny w „Czerwonym pyle” są wciąż surowe, aby nie powiedzieć szorstkie, ale równocześnie, mimo wszechobecności partii komunistycznej, w jakiś sposób atrakcyjne. Może dlatego, że są autentyczne, jeszcze bez obecnej dzisiaj fałszywej fasady nowoczesności.