Miesiąc: Listopad 2019

拒不接受

odmówić otrzymania 

Wang Changling: „Długa lista skarg” 4

Wiadomo, że ludzie urodzeni pod nieszczęśliwą gwiazdą toną w rozważaniach,
widziałam we śnie samego władcę, drzemał schowany za wątpliwościami.

拒不服输

odmówić poddania się 

Tidiane N’Diaye: Żółte i czarne. Historia chińskiej obecności w Afryce

Nieczęsto można wziąć w Polsce do ręki książkę afrykańskiego autora, a już tym bardziej książkę poświęconą związkom Afryki z Chinami. Co prawda, wielu autorów z Zachodu zajęło się już tematem, ale często sprowadza się to do mówienia Afrykanom, co mają myśleć o Chinach.

Death Metal Diplomacy in Taiwan

Tajwan traci kolejnych partnerów w płaszczyźnie oficjalnej dyplomacji za to rozwija coraz lepiej dyplomację obywatelską (Track II diplomacy).

苟全性命

tymczasowo kompletne [nieuszkodzone] życie

Nieprzysiadaloność

Są rzeczy niezawodne i do nich należą „Nieprzysiadalność” i gdańskie bówki

Alipay dla turystów w ChRL

Każdy kto był w ostatnich latach w ChRL wie, jak trudne jest tam życie bez możliwości dokonywania płatności przez telefon komórkowy. Teraz jednak Alipay wystartował z wersją międzynarodową, która umożliwi turystom dokonywanie mobilnych płatności.

苟且偷生

niedbały, żyjący bez celu

Xi Jinping wsparł Carrie Lam

Xi zapewne przekazał Lam decyzję IV Plenum, które uznało konieczność „ustanowienia rozsądnego systemu prawnego i mechanizmu egzekwowania obrony bezpieczeństwa narodowego w specjalnych regionach administracyjnych Hong Kong i Makau.”

苟且偷安

niedbały, zrzucający z siebie odpowiedzialność

Macron jedzie do Pekinu

Czy Macron i EU w imię krótkoterminowych interesów niemieckich koncernów i francuskich farmerów będzie wciąż udawać, że wszystko jest w porządku, choć na realną zmianę polityki Pekinu nie ma co liczyć?