Miesiąc: Grudzień 2019

Daniel Reid: Chinese vegetarian cooking

To co różni chińską kuchnię wegetariańską od powiedzmy indyjskiej, to obsesja, aby dania wyglądały i smakowały jak mięsne odpowiedniki. Zwłaszcza buddyjska kuchnia klasztorna stara się imitować dania z kuchni profanów.

难辨是非

trudno rozróżnić prawidłowe i nieprawidłowe

Tough play: China’s pro gamers

Czy zawodowi gracze mają jeszcze przyjemność z grania? Czy to już tylko sytuacja, że nic innego nie potrafią robić, bo przegapili szkołę?

难辨戳记

trudno rozróżnić pieczęć 

Nowy satelita obserwacyjny Pekinu

Nowe satelity – podobno potrafiące spostrzec człowieka z dystansu 500 km – są niezbędne dla rozwoju wielu sektorów nowoczesnej gospodarki, takich jak geolokalizacja, nawigacja czy nowoczesna kartografia.

眉眼高低

brwi i oczy w górę i w dół

Prowokacja, kariera czy głupota?

Pekin dąży do wprowadzenia w Hong Kongu szerokiej definicji zdrady. Celem jest uczynienie wszelkiej krytyki władz centralnych i partii komunistycznej ciężkim przestępstwem.

眉眼传情

brwi i oczy przekazują uczucia

Była szwedzka ambasador w Pekinie postawiona w stan oskarżenia

Sprawa dotyczy spotkania ambasador z Angelą Gui (na zdjęciu), córką uwięzionego w ChRL księgarza z Hong Kongu, który jest też obywatelem Szwedzkim, kiedy mieli do nich dołączyć z inicjatywy Lindstedt „chińscy biznesmeni”.

去恶从善

odrzuć zło, pójść za dobrem

Pekin nakazuje administracji usunięcie obcego software’u i hardware’u

Tajna dyrektywa KC KPCh została wydana na początku br. i obnaża wyjątkową naiwność wszystkich tych w Europie, którzy wierzyli, że nie można blokować dostępu chińskim firmom, ponieważ spotka się to z odpowiedzią Pekinu. Okazuje się, że Pekin nie miał zamiaru grać uczciwie od samego początku.

谈笑自若

rozmawiać i śmiać się [pozostając] opanowanym

Wang Wei: „Dom wśród bambusów“

Sam siedzę skryty w bambusowym lesie,
gram na lutni nucąc melodię.