Miesiąc: Grudzień 2019

Shandong i centrum serwisowe dla F-16

Wczoraj wprowadzono do służby Shandong, nowy lotniskowiec Marynarki ALW, a w tym samym czasie na Tajwanie ogłoszono plany zbudowania na wyspie centrum serwisowego dla myśliwców F-16.

殚精竭力

całkowicie wyczerpać życiową esencję i zużyć energię

To deal or not to deal?

To na pewno nie koniec rywalizacji chińsko-amerykańskiej, nie jestem też pewien, czy można już mówić o końcu pierwszego etapu.

韶光易逝

doskonałe światło przemija

Wang Changling: „Pieśń spod przełęczy”

Napoić konia przechodząc jesienne wody,
strumień zimny, a wiatr ostry jak miecz.

难辨真伪

trudno rozróżnić prawdziwe i fałszywe

Daniel Reid: Chinese vegetarian cooking

To co różni chińską kuchnię wegetariańską od powiedzmy indyjskiej, to obsesja, aby dania wyglądały i smakowały jak mięsne odpowiedniki. Zwłaszcza buddyjska kuchnia klasztorna stara się imitować dania z kuchni profanów.

难辨是非

trudno rozróżnić prawidłowe i nieprawidłowe

Tough play: China’s pro gamers

Czy zawodowi gracze mają jeszcze przyjemność z grania? Czy to już tylko sytuacja, że nic innego nie potrafią robić, bo przegapili szkołę?

难辨戳记

trudno rozróżnić pieczęć 

Nowy satelita obserwacyjny Pekinu

Nowe satelity – podobno potrafiące spostrzec człowieka z dystansu 500 km – są niezbędne dla rozwoju wielu sektorów nowoczesnej gospodarki, takich jak geolokalizacja, nawigacja czy nowoczesna kartografia.

眉眼高低

brwi i oczy w górę i w dół

Prowokacja, kariera czy głupota?

Pekin dąży do wprowadzenia w Hong Kongu szerokiej definicji zdrady. Celem jest uczynienie wszelkiej krytyki władz centralnych i partii komunistycznej ciężkim przestępstwem.