Month: Maj 2020

Meir Shahar, Robert P. Weller: Unruly Gods: Divinity and Society in China

Religia ludowa była podzielana przez większość Chińczyków i określenie „ludowa” raczej odnosi się do jej źródeł niż zawęża jej zasięg społeczny. Ponadto religia ludowa czerpie szeroko z religii instytucjonalnych, ale też bardzo mocno na nie wpływa.

A Story of Passion: Jade at The Met

Dzisiaj zapraszam na wirtualną wizytę w The Metropolitan Museum of Art.

念念不忘

bezustannie nie zapominać

Chiny: pułapki „wojny ludowej” z koronawirusem

Niezależnie od obiektywnych kosztów gospodarczych i społecznych, jakie generuje pandemia, kierownictwo KPCh stało się zakładnikiem ogłoszonej w lutym „wojny ludowej“ przeciwko COVID-19. Władze założyły, że przebieg epidemii nowego koronawirusa będzie podobny do epidemii SARS i podjęły działania, które sprawdziły się 17 lat wcześniej.

念念有词

bezustannie mieć słowa

Chińska nie-kryptowaluta

Pseudo kryptowaluta da KPCh informację. Partia uważa, że dane z niezliczonych transakcji będą trafiać do centrów analitycznych, gdzie dzięki Big Data i sztucznej inteligencji dadzą jej obraz gospodarki w stanie rzeczywistym.

念念不置

bezustannie, nie odkładać na bok

Permanentna inwigilacja już zostanie na stałe

… przynajmniej w ChRL i tak długo jak rządzi KPCh.

应征服役

aplikować o służbę w wojsku

„Partia komunistyczna złamie autonomię Hongkongu”

Parlament, a tak naprawdę partia komunistyczna rękoma parlamentu w Pekinie narzuci ustawę parlamentowi w Hongkongu i de facto złamie jego autonomię.

瓮牖绳枢

urna, lufcik, koc za drzwi

Yuan Zhen: „Elegia II”

W starych czasach żartowaliśmy o życiu po śmierci,
dzisiaj obydwoje stanęliśmy w jego obliczu.