Miesiąc: Czerwiec 2020

Chiński Brifing 2020.26

Przegląd wiadomości z Chin i okolic: 22-28 czerwca 2020

看人行事

patrzeć na ludzi i [w zależności kogo się widzi] zachowywać się [inaczej]

Wei Yingwu: „Wschodnie przedmieścia”

W ciasnym biurze prostego urzędnika rok cały spędzam,
uciekłem z przedmieść, urwałem się w pogodny poranek.

看人下菜

patrzeć na ludzi z góry jak na warzywa

Kai Strittmatter: Chiny 5.0. Jak powstaje cyfrowa dyktatura

Kai Strittmatter to były dziennikarz, wieloletni korespondent „Süddeutsche Zeitung”, pracujący dzisiaj w niemieckim think-tanku Merics. Daje to nam gwarancję, że do ręki dostajemy pracę, która jest efektem dobrego researchu i dogłębnej znajomości Chin ludowych.

看人说话

patrząc na ludzi opowiadać historie

猎狐 (Polując na lisy)

„Lis” jest w ChRL synonimem skorumpowanego urzędnika , a „polowanie na lisy” to operacja zwalczania korupcji.

看人眉睫

patrzeć na ludzi z bliska

Starzejąca się populacja Chin Ludowych

Starzenie się populacji i niewydolność usług społecznych nie tylko grozi wybuchem niepokojów społecznych, ale też utrudnia utrzymanie wzrostu gospodarczego, a w latach po pandemii będzie przeszkodą w odbudowie gospodarki.

颊上添毫

na policzki dodać włosy

Justin Trudeau na drodze do Damaszku?

Od samego początku wiadomo, że obydwa Kanadyjczycy są po prostu zakładnikami i ostatnią chyba osobą (poza ChRL), która nie chciała tego głośno przyznać był kanadyjski premier.

回黄转绿

powraca żółte, zmienia się zielone

Szczyt nieporozumień

W poniedziałek miał miejsce przełożony z wiosny szczyt UE-ChRL. Wideokonferencja zakończyła się niczym. Dosłownie niczym. Obydwie strony nie uzgodniły ani wspólnego komunikatu, ani nawet nie podano do publicznej wiadomości listy podjętych tematów.