Miesiąc: Lipiec 2020

Chińsko-rosyjski sojusz przeciwko USA

Na relację chińsko-rosyjską nie należy patrzeć, jak na sojusz dwóch państw, ale jak na sojusz dwóch autokratycznych elit, KPCh i kremlowskiej kleptokracji. Dlatego nie można oczekiwać, że będą się one kierować interesem narodowym, tak jak my go rozumiemy. Dla obydwu najważniejsze jest przetrwanie reżimu.

趁人心软

wykorzystać człowieka [i jego] serca miękkość

Dziewięć kresek. Roszczenia Pekinu na Morzu Południowochińskim

Dla ChRL zdobycie dominacji nad Morzem Południowochińskim jest drogą do potwierdzenia supermocarstwowego statusu. Jest też elementem rywalizacji z USA o supremację w Azji Wschodniej. W konsekwencji Chiny prowokują do działania nie tylko państwa regionu, lecz przede wszystkim USA i ich sojuszników.

急流勇退

[z] bystrego nurtu odważnie wyjść

Partia do firm: podporządkujcie się albo będziemy wrogami

Xi Jinping odbył sympozjum z przedstawicielami biznesu. Wśród mówców byli także przedstawiciele międzynarodowych korporacji, ale władze zadbały, żeby nie przysłały zagranicznych dyrektorów. Przywódca w swoim przemówieniu wezwał największe firmy, aby były bardziej patriotyczne i równocześnie innowacyjne.

曲折有效

skomplikowane [ale] mające efekt 

Chiński Brifing 2020.30

Przegląd wiadomości z Chin i okolic: 20-26 lipca

急流勇进

[w] bystry nurt odważnie wejść

Wei Zhuang: „Krajobraz Jinling”

Ulewny, nieustający deszcz nadrzeczną trawę na brzegach wygładził,
sześć dynastii minęło jak sen o ptaku śpiewającym w przestworzach.

洪水猛兽

powódź i dzikie zwierzęta

Zha Jianying: China’s Heart of Darkness

Zha stworzyła fascynujące porównanie dwóch postaci: Han Fei (韩非 ? – 233 p.n.e. ) i Xi Jinping (ur. 1953) oraz dwóch idei definiujących politykę dzisiejsze Chin: legizmu i marksizmu.

洪水连天 (洪水滔滔)

powódź sięga Nieba (powódź rozlewa się)

Surviving China’s Uighur camps

Amerykańskie władze celne zatrzymały transport 13 ton peruk i innych produktów z ludzkich włosów. Istnieje podejrzenie, że pochodzą w obozów pracy w Xinjiangu. Co się dzieje z wysokimi murami chińskich obozów koncentracyjnych w Xinjiangu?