Jīngcháo chūdòng

dosłownie: cały gang* wyruszył w drogę

znaczenie: pojawić się w pełnej sile [bandyci, przeciwnik, wroga armia itp.]

Zob. 倾巢出犯, 倾巢而出 oraz 倾巢来犯.

—
* 倾巢 dosłownie wywrócić gniazdo czegoś niebezpiecznego, np. szerszeni.

Opublikował/a Michał Bogusz

Wszystkie wpisy Website

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Gravatar
Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. ( Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. ( Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. ( Wyloguj /  Zmień )

Anuluj

Połączenie z %s

Ta witryna wykorzystuje usługę Akismet aby zredukować ilość spamu. Dowiedz się w jaki sposób dane w twoich komentarzach są przetwarzane.