Miesiąc: Sierpień 2022

Liu Changqing: „Widok na tarasie ze świątyni Wugong w jesienny dzień”

Starożytna platforma wstrząsa mną zmuszając do obejrzenia się za siebie,
odwiedziwszy ją w jesienny dzień spoglądam w kierunku dalekiego domu.

耍奸使懒

udawać przebiegłego, aby się lenić

Lin Chun: Revolution and Counterrevolution in China

Jak wskazuje Lin Chun „paradoksy współczesnego społeczeństwa chińskiego” są przede wszystkim „produktem zarówno sprzeczności zakorzenionych w rewolucyjnej historii, jak i społecznych i politycznych konsekwencji postsocjalistycznej transformacji.”

破财消灾

nagła strata finansowa [ale] wyeliminować katastrofę

走為上計

Jeśli wszystko zawiedzie, wycofaj się

万死一生

dziesięć tysięcy śmierci i jedno życie

連環計

Taktyka łączenia strategii

万死不辞

dziesięć tysięcy śmierci nie potrzyma

苦肉計

Strategia zadawania sobie obrażeń

反間計

反間計

Strategia siania niezgody

一网打尽

jedna sieć, dziesiątki skończone

空城計

Strategia otwartych bram miasta

美人計

Strategia pięknych kobiet

泰然处之

spokojnie radzić sobie z tym