Miesiąc: Październik 2022

Meng Haoran: „Letniego dnia w Południowym Pawilonie rozmyślając o Xinda”
W górach światło nagle na zachodzie odchodzi,
w stawie księżyc powoli na wschodzie wstępuje.

Frank Dikötter: China After Mao: The Rise of a Superpower
Dikötter obala mit wielkiego chińskiego planu. Pokazując jak chaotyczny, przypadkowy a czasami wręcz mimowolne były chińskie reformy i rozwój od śmierci Mao do naszych czasów. ChRL trafiła w niesamowite okno możliwości, kiedy światowa koniunktura, zmiany w handlu światowym i beztroska dominacja na Zachodzie neoliberalizmu dały jej możliwość fenomenalnego wzrostu.

Taiwan conflict – Facing the threat from China
Wielu obawia się, że Chiny mają w planach zaatakowanie Tajwanu w najbliższej przyszłości: Przewodniczący Chińskiej Republiki Ludowej, Xi Jinping, dał jasno do zrozumienia, że jego kraj jest przygotowany do przejęcia Tajwanu za pomocą środków militarnych.

Pekin popiera Putina, strategiczne cele Moskwy i mocarstwową pozycję Rosji
Wczoraj doszło do rozmowy telefonicznej Wang Yi i Sergieja Ławrowa, w czasie której Wang jednoznacznie potwierdził, że Pekin nie ma zamiaru rezygnować z de facto sojusz z Moskwą, ale też po raz pierwszy tak jednoznacznie poparł samego Putina oraz mocarstwowe ambicje Kremla.

Xi Jinping jak Mao? Wnioski ze Zjazdu KPCh
XX Zjazd Komunistycznej Partii Chin. Przedłużenie rządów Xi Jinping, deklaracje wzmocnienia armii, Tajwan, „zero COVID” i wyprowadzenie Hu Jintao – co zapamiętamy z tego zjazdu?

The Winner’s Dilemmas – Xi Jinping After the 20th Party Congress
While Xi Jinping emerged as an uncontested winner from the Party Congress, he faces significant governance challenges ahead.

Amerykański pilot wojskowy aresztowany w Australii za szkolenie Chińczyków
Oskarżony latał odrzutowcami Harrier w amerykańskiej piechocie morskiej i był instruktorem walki powietrznej. W 2014 roku przeniósł się do Pekinu, gdzie prowadził działalność szkoleniową i doradczą.

Meng Haoran: „Wchodząc na górę Xian z grupą przyjaciół”
Rzeczy ludzkie wciąż ulegają ciągłym zmianom,
przychodzą i odchodzą, przemijają wtedy i dziś.

Dziś bez wpisu
Dziś bez wpisu. Nawał rzeczy w związku ze XX Zjazdem KPCh uniemożliwił mi skończenie lektury. Chengyu wrócą najwcześniej od 1 listopada.

Koniec z przekładaniem z pustego w puste?
Do spadku dochodów lokalnych władz ze sprzedaży użytkowania ziemi doszło zmniejszenie przychodów z podatków. Równocześnie walka z pandemią przyniosła dodatkowe zobowiązania. W tej sytuacji lokalne władze wpadły na pomysł wykorzystania sprawdzonego już mechanizmu omijania limitów zadłużenia.

XX Zjazd
Jest wiele drobnych informacji, które są nawet ciekawe same w sobie, to nie dają ogólnego obrazu. Tak naprawdę to dopiero po zakończeniu obrad i po pierwszej sesji plenarnej (plenum) nowego Komitetu Centralnego będziemy mogli powiedzieć coś więcej.

平地楼台 (平地起家)
[od] poziomu gruntu [wznosić] wielopiętrowy budynek ([od] poziomu gruntu rozpocząć budować)

Zjazd Komunistycznej Partii Chin. Xi Jinping, Gospodarka, Tajwan i Rosja
Przed nami 20. zjazd Komunistycznej Partii Chin. Xî Jinping najprawdopodobniej przedłuży swoje rządy. Wśród tematów najprawdopodobniej pojawi się Tajwan. Ważne będą problemy gospodarcze, oraz wyzwania jakie spowodowała Rosja i jej inwazja na Ukrainę. O tym, jakie jest znaczenie tego zjazdu i czego można się po nim spodziewać.

Meng Haoran: „Bankiet w czasie święta Qingming w domu Mistrza Mei”
W leśnej samotni smucę się końcem wiosny,
otwieram zasłonę, aby zobaczyć dziwa natury.

King-yuh Chang: Mainland China After the Thirteenth Party Congress
Kiedyś jednak to były prawdziwe zjazdy, które potrafiły wprowadzić Chiny na nowe tory, chociaż nie do końca zdawano sobie sprawę z konsekwencji. Do jednych ze znaczących spotkań KPCh należy XIII Zjazd w 1987 roku, chociaż pozostaje zapomniany.

Hermits
Jest to dokument z podróży w Święte Góry Chin z Billem Porterem, aby spotkać buddyjskich i taoistycznych mnichów i mniszki, którzy żyją jako pustelnicy. To niektórzy z ludzi, o których pisał Bill Portrer w swojej książce „Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits.”

Protest w Pekinie
Do protestu doszło na trzy dni przed rozpoczęciem XX Zjazdu KPCh, który jak się spodziewamy da Xi Jinping trzecią kadencję. Miejsce ma też ogromne znaczenie symboliczne. Niedaleko znajduje się wschodnia brama Uniwersytetu Ludowego. To stąd w 1989 roku studenci wyruszyli na plac Tiananmen, a w kwietniu br. Xi Jinping miał tutaj masówkę.

Tajwan zmienia zasady użycia siły?
Od lat istniał zakaz dla tajwańskich wojsk otwarcia ognia do chińskich jednostek, jeżeli te pierwsze nie zaczną strzelać. Wygląda na to, że teraz to się zmienia. Oczywiście, Tajwańczycy wciąż twierdzą, że nie otworzą pierwsi ognia, ale zmieniają definicję bycia zaatakowanym.

Elon Musk oddaje Tajwan ChRL
Przyznaję, że musiałem się mocno zastanowić, czy chcę to w ogóle komentować. Ostatecznie dałem się przekonać, że to powinno wybrzmieć, ale obiecuję nie wracać do tematu.

Meng Haoran: „Noc u mistrza w górskim domu, czekając na starego Ding, co nie przybył”
Zachodzące słońca zapada nad zachodnią granią,
Niezliczone jary pogrążają się nagle w ciemnościach.

Susan L. Shirk: Overreach: How China Derailed Its Peaceful Rise
Autorka – moim zdaniem słusznie – dopatruje się źródeł w tym, co sama nazywa „czarną skrzynkę” (blackbox) chińskiego systemu politycznego i przygląda się temu, co wykoleiło pokojowy wzrost ChRL.

顾盼自雄
rozglądać się w koło [i wyglądać jakby] mieć naturalnie wysoką pozycje i wpływy

The Vietnam War: The Last Days in Vietnam (część 3)
W tym odcinku: W 1972 roku Nixon nakazuje powrót większości wojsk amerykańskich. W 1974 roku, po Watergate, podaje się do dymisji. Ambasada USA zostaje ewakuowana 30 kwietnia 1975 roku. W Wietnamie Południe spotyka się z odwetem ze strony Północy, a amerykańscy weterani spotykają się z hańbą i zaniedbaniem w domu.

顾盼自如
rozglądać się w około [i wyglądać jakby] być nieograniczonym

Sri Lanka i ChRL dyskutują o restrukturyzacji długu
W ciągu ostatniej dekady Sri Lanka zaciągnęła znaczne pożyczki w Chinach na projekty infrastrukturalne, które obejmują port morski Hambatota, lotnisko i miasto budowane na terenach odebranych morzu. Projekty te nie przyniosły wystarczających dochodów, a kiedy doszedł do tego szok energetyczny po rosyjskiej inwazji na Ukrainę, lankijska gospodarka rozsypała się jak domek z kart.

顾盼自得
rozglądać się w około [i wyglądać jakby] być zadowolonym ze swojej pozycji

Odrzuceni emigranci z Hong Kongu na Tajwanie z powodów bezpieczeństwa
Tajwan zaostrzył kontrolę inwestycji z Hongkongu w ostatnich latach po tym, jak kontrolowane przez Chiny firmy i chińscy inwestorzy indywidualni wykorzystali terytorium do obejścia zakazów i kontroli stosowanych do inwestycji z Chin. Kraj ten poddaje również wnioski o pobyt składane przez mieszkańców Hongkongu kontroli bezpieczeństwa.

顾盼生姿
rozglądać się w około i [wyglądać jakby] się urodzić pięknym

Strach przed demokracją łączy Chiny i Rosję
Związek Moskwy i Pekinu zawsze był dynamiczny. Jest on jednak bardzo mocno zespolony przekonaniem, że Zachód i demokracja stanowią śmiertelne zagrożenie dla obydwu reżimów. Widać w nim tendencję, że słabnąca Rosja oznacza rosnące w siłę Chiny.

Przed XX Zjazdem KPCh
Jakoś nie mam ochoty brać udział w czerwonej loterii. I tak pewnie bym nie trafił całej „siódemki” – a może „dziewiątki”. W zamian chciałbym przedstawić kilka punktów, na które moim zdaniem trzeb zwrócić uwagę w trakcie zjazdu.

Meng Haoran: „Na koniec roku powrót w Góry Południa”
U Północnej Bramy przestałem składać petycje,
w Południowe Góry powróciłem do mojej chatki.

William C Hannas, Didi Kirsten Tatlow: China’s Quest for Foreign Technology: Beyond Espionage
Najważniejsza myśl tej książki to stwierdzenie, że ChRL „prowadzi rozległy i unikalny system pozyskiwania i transferu zagranicznych technologii (…), bez ponoszenia ryzyka politycznego, które społeczeństwa liberalne traktują jako podstawę swojego twórczego rozwoju.”

The Vietnam War: The war comes home (część 2)
W tym odcinku: Po wczesnej dominacji Amerykanów, trzech latach nalotów B52, zrzutów napalmu i Agent Orange, w 1968 roku ofensywa Tet Wietkongu odwróciła losy wojny, wojna telewizyjna rozpoczęła się w pełni.