All posts by Michał Bogusz

井井有条

Jǐngjǐngyǒutiáo dosłownie: nawiązanie do „井井兮其有理也”, czyli „to racjonalne mieć wiele studni” znaczenie: w idealnym porządku; dobrze zorganizowany

ChRL i Indie – trwałe porozumienie?

ChRL i Indie podpisały wczoraj szereg porozumień. Spór dotyczący odmowy przez ChRL wystawiania wizy mieszkańcom Kaszmiru nie znalazł jednak rozwiązania. Najważniejsze jest porozumienie graniczne, które […]

井底之蛙

Jǐngdǐzhīwā dosłownie: żaba na dnie studni znaczenie: ignorant; osoba o ograniczonych horyzontach

Tybetański pogrzeb

Pogrzeb w tybecie ma specyficzny wymiar. Ciało się członkuje i karmi nim sępy. Takie postępowanie ma swój wymiar praktyczny i religijny. Wysoko w górach brakuje […]

来者不拒

Lái zhě bù jù dosłownie: nie odprawić przychodzących znaczenie: nie odprawić nikogo od drzwi; prowadzić otwarty dom

Dyplomacja pandą

Uniwersytet Oksfordzki opublikował artykuł o wykorzystywaniu przez ChRL Pandy Wielkiej w dyplomacji bilateralnej. Wielu korzystnym kontraktom i porozumieniom handlowym towarzyszy wypożyczenie pandy. Jeżeli zgodzisz się […]

酒肉朋友

Jiǔròu péngyǒu dosłownie: przyjaciele od mięsa i wina znaczenie: interesowni przyjaciele

11 milionowe miasto zamknięte z powodu smogu

Harbin – miasto założone przez Rosjan w 1898 roku a zaprojektowane przez Adama Szydłowskiego – zostało dzisiaj zamknięte w trybie natychmiastowym. Zamknięto lotnisko i szkoły, […]

守口如瓶

Shǒukǒurúpíng dosłownie: trzymać usta zamknięte jak butelkę znaczenie: milczeć jak zaczarowany

Pekin śmieje się z Waszyngtonu

W szczycie ostatniego zamieszania z zawieszaniem działalności rządu federalnego w Waszyngtonie agencja Xinhua opublikowała artykuł nawołujący do deamerykanizacji świata. Równocześnie pojawiło się tajemnicze wideo, które […]

能屈能伸

Néngqūnéngshēn dosłownie: móc stać, móc się wyprostować znaczenie: być zdolnym do pozostania cierpliwym w niekorzystnych czasach i zaspokoić swoje ambicje w czasach koniunktury; giętki; zdolny […]

18 strażników poszkodowanych w ataku kwasem

The South China Morning Post donosi, iż 18 chengguan zostało hospitalizowanych w zeszłym tygodniu w Xiamen (Fujian) w wyniku ataku kwasem siarkowym. Chengguan to skrót […]

劳燕分飞

Láoyànfēnfēi dosłownie: dzierzba i jaskółka lecą w przeciwnych kierunkach znaczenie: rozstanie (przyjaciół lub rodziny)