All posts by Michał Bogusz

Wodna Kaligrafia

Wodna kaligrafia to hobby uprawiane przez wielu Chińczyków. Zwłaszcza tych starszych. W ładny, słoneczny dzień parki i skwery zapełniają się ludźmi z wiaderkami z wodą, […]

事半功倍

Shìbàngōngbèi dosłownie: połowa pracy, podwójna nagroda znaczenie: zwiększyć efektywność; być skuteczniejszym

„Chiny: Wiek Rewolucji”

W roku 1986 Ambrica Productions rozpoczęła produkcję „China: A Century of Revolution” – trzyczęściowego serialu opisującego Chiny w XX wieku. Trzy części: China in Rewolution […]

脱胎换骨

tuōtāihuàngǔ dosłownie: narodzić się zmienić kości znaczenie: narodzić się na nowo; przejść jakąś poważną przemianę

„Chinese Dream”

Xi Jinping rzucił hasło „Chińskiego Snu” jeszcze w grudniu zaszłego roku, kiedy tylko został Przewodniczącym KPCh. Jest to częsty motyw jego przemówień wsparty drugim motywem […]

狐群狗党

Húqúngǒudǎng dosłownie: stado lisów, sfora psów znaczenie: banda opryszków; grupa kryminalistów

21 zabitych w Turkiestanie Wschodnim

Wczoraj doszło w Kaszgarze (chin. 喀什 Kashi) w Turkiestanie Wschodnim (chin. 新疆 Xinjiang) do zbrojnej konfrontacji między chińskimi urzędnikami oraz policją a uzbrojoną grupą. Efekt: […]

偷天换日

Tōutiānhuànrì dosłownie: ukraść niebo, zmienić słońce znaczenie: zrobić duży przekręt; dokonać monumentalnego oszustwa

Znowu incydent przy wyspach Senkaku

Dzisiaj rano osiem jednostek marynarki wojennej ALW weszło na wody wokół wysp Senkaku (Diaoyu). Jest to największe naruszenie japońskich wód terytorialnych od czasu, kiedy Tokio […]

南柯一梦

Nánkēyīmèng dosłownie: sen Nanke* znaczenie: iluzja, marzenie; fałszywa przyjemność * W legendzie „Gubernator Nanke” (南柯太守传) Nanke to nieistniejące miejsce, o którym śni Chunyu Fen (淳于棼), […]

Pekin odrzuca pomoc Japonii

Japoński premier Shinzo Abe ofiarował oficjalne kondolencje i zaoferował „maksymalne wsparcie” ChRL w związku z trzęsieniem ziemi w Sichuanie w ostatnią sobotę. W odpowiedzi Pekin […]

芙蓉出水

Fúróng chūshuǐ dosłownie: hibiskus wyrastający z wody znaczenie: pełna gracji (o kobiecie); artystyczne, doskonałe (o utworze literackim)

Pekin gromi antykorupcyjnych aktywistów

Władze w Pekinie zatrzymały kolejnych sześciu aktywistów prowadzących kampanię antykorupcyjną. Z pozoru społeczna kampania antykorupcyjna powinna współgrać z działaniami nowych władz dążącymi do zwalczania korupcji […]