Kategoria: Chengyu

Chengyu to czteroznakowe idiomy, które stanowią esencje języka mandaryńskiego. Bez ich znajomości nie ma mowy o znajomości chińskiego.

Zobacz: Indeks Chengyu

一箭双雕

Yījiànshuāngdiāo dosłownie: jedna strzała, dwa jastrzębie znaczenie: upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

纨绔子弟

Wánkùzǐdì dosłownie: synalek w białych jedwabnych spodniach znaczenie: dzieciak z bogatej i wpływowej rodziny; playboy; bananowa młodzież

开门见山

Kāiménjiànshān dosłownie: otworzyć drzwi by zobaczyć górę znaczenie: nie owijać w bawełnę, przejść do rzeczy

猫哭老鼠

Māo kū lǎoshǔ dosłownie: kot płacze nad szczurem znaczenie: krokodyle łzy

哀鸿遍野

Āihóngbiànyě dosłownie: żałosne gęsi na całym polu znaczenie: ulice lub pola wypełnione uchodźcami lub ofiarami katastrofy naturalnej; zdewastowany