风靡一时

Fēngmí yīshí dosłownie: popularny na chwilę znaczenie: modny

Chińska Okinawa?

Wygląda na to, że Pekin zdecydował się dalej rozgrywać kartę nacjonalistyczną. New York Times donosi, iż grupa chińskich naukowców, analityków i wojskowych zebrana w hali […]

屈指可数

Qūzhǐ kě shǔ dosłownie: można policzyć na palcach znaczenie: można policzyć na palcach jednej ręki; bardzo mało; niewiele

Mistyczny kraj

神奇的国度 (shénqí de guódù) mistyczny kraj, to termin wymyslony przez Chińczyków na określenie ChRL. 神奇 (shénqí) może oznaczać „mistyczny”, „niesamowity”, „tajemniczy”, „magiczny” lub „pełen cudów”. […]

吹毛求疵

Chuīmáoqiúcī dosłownie: dmuchać w futro aby znaleźć skazę znaczenie: doszukiwać się najmniejszych błędów; być nadzwyczajnie skrupulatnym; czepiać się

Chiński Biznes w Afryce

Newsnight przygotował w 2008 roku z okazji olimpiady w Pekinie serię reportaży o chińskich inwestycjach w Afryce. Dla mnie najciekawszy był odcinek poświęcony Zambii. W […]

老蚌生珠

Lǎo bàng shēng zhū dosłownie: perła ze starej ostrygi  znaczenie: urodzić syna w późnym wieku

T.A.O.

Na stronach Foreign Policy Matthew Aid opisuje specjalną grupę operacyjną stworzoną w NSA do penetracji chińskich sieci rządowych. Istnienie grupy nazwanej Tailored Access Operations (T.A.O.) […]

茅塞顿开

Máosèdùnkāi dosłownie: nagle ustąpiły trawy zasłaniające widok  znaczenie: doznać olśnienia; mentalna blokada ustępuje; przeżyć objawienie

Zamach w Xiamen?

Kontrolowane przez władze media podały, że przyczyną piątkowego pożaru autobusu, w którym zginęło 47 osób w Xiaman był zamach dokonany przez bezrobotnego mężczyznę. Ma nim […]

毛遂自荐

Máosuìzìjiàn dosłownie: ofiarować służbę jak Mao Sui* znaczenie: zgłosić się na stanowisko; rekomendować samego siebie do jakieś roli, służby * W Okresie Walczących Królestw (ok. […]

Jedziesz do Chin? Zabezpiecz się…

Jadąc do ChRL trzeba pomyśleć nie tylko o szczepionkach dla siebie, ale też zapewnić sobie w miarę wolny dostęp do sieci. Oczywiście, jeżeli ktoś jedzie […]

盲人摸象

Mángrénmōxiàng dosłownie: ślepcy dotykają słonia  znaczenie: utożsamiać jakiś fragment z całością; dokonywać całościowej oceny na podstawie fragmentu, ograniczonych informacji – używane krytycznie