见贤思齐

Jiàn xián sī qí dosłownie: kiedy zobaczysz cnotliwego pomyśl, aby mu dorównać znaczenie: próbować być równie dobrym jak inni; konkurować;

Konfrontacja US Navy i ALW na Morzu Południowochińskim

Według doniesień CNN wczoraj doszło do konfrontacji krążownika US Navy Cowpens z okrętami ALW. Chińskie okręty miały obrać celowo kurs kolizyjny i ignorować ostrzeżenia Amerykanów. […]

钻牛角尖

Zuānniújiǎojiān dosłownie: wwiercać się w czubek bawolego rogu znaczenie: dzielić włos na czworo

Kapusta Pekińska

Kapusta Pekińska jest swoistym fenomenem w północnych Chinach. Co roku w grudniu uliczni sprzedawcy kapusty opanowują Pekin i inne miasta, a na balkonach, podwórkach i […]

东山再起

Dōngshānzàiqǐ dosłownie: góra Dong (Wschodnia) powstaje na nowo znaczenie: 1) rozpocząć coś w miejscu, gdzie się przerwało; 2) wielki powrót; wrócić po dużej porażce (używane […]

Porażka w poszukiwaniu „soft power”

Chiński tabloid 环球时报 (znany na świecie głównie pod angielską nazwą „Global Times„) opublikował wyniki międzynarodowych badań opinii publicznej na temat ChRL. Wyniki nie są najlepsze […]

千方百计

Qiānfāngbǎijì dosłownie: tysiąc intryg znaczenie: na wszelkie możliwe sposoby; za pomocą wszelkich środków; za każdą cenę

XKCD

XKCD to webcomic (blog w postaci prostych historyjek rysunkowych) tworzony przez Randalla Munroe od 2005 roku. Rysunki są poświęcone „romansowi, sarkazmowi, matematyce i językowi”. Przyznaję […]

姑息养奸

Gūxíyǎngjiān dosłownie: tolerancja hoduje zło znaczenie: tolerowanie (drobnych odstępstw) zachęca złoczyńców

Smog czyni mądrzejszym i zabawniejszym

„Pięć nieoczekiwanych pozytywów, które przyniósł smog.” Brzmi to jak żart, prawda? Niestety jest to tytuł poważnego programu nadanego przez państwową telewizję ChRL, a nie falstart […]

拱手让人

Gǒngshǒu ràng rén dosłownie: skłonić się z rękoma na piersi [i] ustępować ludziom znaczenie: 1) być uległym; 2) dokonać koncesji; łatwo się poddać; oddać coś […]

Morskie drony

ChRL próbuje zwiększyć swoją obecność na morzach ją otaczających, ale problemem jest dosyć silny sojusz ościennych państwa – wsparty przez Stany Zjednoczone. Pekin jest osamotniony […]

金科玉律

Jīnkēyùlǜ dosłownie: złote zasady wartościowe przykazania znaczenie: prawa i regulacje; kod według którego powinno się żyć