分秒必争

Fēnmiǎobìzhēng dosłownie: walczyć o każdą minutę i sekundę znaczenie: ścigać się z czasem; liczy się każda chwila

Bomba w Guilin?

Agencje donoszą, że przynajmniej dwie osoby zginęły wczoraj w wybuchu bomby domowej roboty przed szkołą podstawową w Guilin, w Regionie Autonomicznym Guangxi Zhuang. W wybuchu […]

放虎归山

Fànghǔguīshān dosłownie: pozwolić tygrysowi wrócić na górę znaczenie: odłożyć kłopoty na przyszłość; uciekać od problemów

Aktualizacja: Klika Naftowa

The South China Morning Post donosi, że Wu Bing – naftowy oligarcha z Sichuanu jest od 1 sierpnia w areszcie w Pekinie. Wu – występujący […]

约法三章

Yuēfǎsānzhāng dosłownie: ustanowić trzy zasady znaczenie: ustanowić proste zasady; ustanowić przejrzyste reguły

Klika Naftowa celem ataku?

Nie brakuje analityków, którzy uważają, iż ostatnie akcje antykorupcyjne są efektem walki wewnątrzpartyjnej. Celem ataku ma być Klika Naftowa – grupa oficjeli kontrolujących przemysł naftowy […]

缘木求鱼

Yuánmùqiúyú dosłownie: wejść na drzewo aby złapać rybę znaczenie: zastosować nieadekwatną metodę

„Epidemia” cukrzycy

Na ChRL przypada 1/5  ludzkości, ale równocześnie zamieszkuje ją 1/3 wszystkich diabetyków.  Co daje 114 milionów, czyli 11% dorosłej populacji kraju. Chociaż cukrzyca nie jest […]

众星拱月

Zhòng xīng gǒng yuè dosłownie: wiele gwiazd otacza księżyc znaczenie: wokół centrum rozwija się wiele rzeczy; szanowana osoba przyciąga wielu ludzi

400 milionów Chińczyków nie zna mandaryńskiego

Ponad 400 milionów obywateli ChRL nie mówi w ogóle po mandaryńsku. Drugie tyle zna go na tyle słabo, że praktycznie nie potrafi się nim porozumiewać […]

自知之明

Zìzhīzhīmíng dosłownie: rozumieć siebie samego znaczenie: znać swoje ograniczenia; znać siebie

Venustech i Partia

Venustech to przykład, jak w ChRL biznes miesza się z polityką. Na zamówienia publiczne, nieograniczone kredytowanie w bankach państwowych i dyskretny parasol ochronny mogą liczyć […]

狂妄自大

Kuángwàng zì dà dosłownie: zarozumiały i arogancki znaczenie: zarozumiały i arogancki; pełen pychy