物以类聚

Wùyǐlèijù dosłownie: podobne rzeczy dążą ku sobie  znaczenie: podobieństwa się przyciągają

ChRL znikneła z rankingu korupcji Transparency International

Transparency International (TI) ogłosiła swój raport za rok 2013. W zeszłym roku ChRL zajęła 80 miejsce, co spotkało się z komentarzem wielu Chińczyków, iż Pekin […]

萍水相逢

Píngshuǐxiāngféng dosłownie: spotkać się jak dwie plamy rzęsy znaczenie: przypadkowe spotkanie (nieznanych sobie wcześniej osób) Zdjęcie: Shutterstock

Rośnie liczba wegetarian w Chinach

U nas chłopaki z ZSL (teraz to się nazywa PSL) walczą o swoje krwawe interesiki w sprawie uboju rytualnego, a w Chinach liczba wegetarian przekroczyła […]

自卖自夸

Zìmàizìkuā dosłownie: chwalić towar, który się samemu sprzedaje  znaczenie: każdy swój ogonek chwali

BBC o Samospaleniach w Tybecie

Znalazłem program BBC o samospaleniach w Tybecie. Temat w ogóle niesiniejący w polskich mediach. Co ciekawe, chińskie władze próbują twierdzić, że samospalenia nie mają żadnego […]

浑浑噩噩

Húnhún’è’è dosłownie: bardzo zamulony (błotnisty) – bardzo zasmucający   znaczenie: dać się ogłupiać; być ignorantem 

„Pan 3%” skazany na śmierć

Sąd w Pekinie skazał dzisiaj Liu Zhijun (刘志军) byłego Ministra Kolejnictwa na śmierć. Wykonanie kary zostało automatycznie odłożone na dwa lata. Zgodnie z obowiązującymi w […]

混混噩噩

Hùnhun è è dosłownie: bardzo mylący – bardzo zasmucający  znaczenie: ogłupiający; przymulający

Kara za antyjapoński protest

Sąd w Xi’an skazał niejakiego Cai Yang na 10 lat więzienia za pobicie właściciela japońskiego samochodu. Napastnik użył łańcucha-zapięcia do motocykla. Do zdarzenia doszło we […]

恍然大悟

Huǎngrándàwù dosłownie: nagle zrozumieć (uzmysłowić) sobie znaczenie: przeżyć olśnienie; przebudzić się

Chętni do nowicjatu zalali buddyjską świątynię

Świątynia buddyjska Da Ci’en stała się symbolem fenomenu, jakim jest odrodzenie życia klasztornego i duchowości w ChRL, która nadal pozostaje przecież nie tylko krajem oficjalnie […]

一语道破

Yī yǔ dàopò dosłownie: dotrzeć do sedna w jednym słowie znaczenie: trafić w sedno; mówić czystą prawdę