咆哮如雷

Páo xiāo rú léi dosłownie: krzyczeć jak grom znaczenie: kipieć ze wściekłości

Ma nie wyklucza negocjacji z Pekinem ws. strefy kontroli lotów

Prezydent Ma Ying-jeou nie wykluczył wczoraj możliwości negocjacji z Pekinem w sprawie ogłoszonej przez ChRL strefy kontroli lotów, która nakłada się na analogiczną strefę Tajwanu […]

拍案叫绝

Pāi’àn jiàojué dosłownie: uderzyć w stół i wykrzyknąć pochwałę znaczenie: pokazać absolutne zdziwienie lub zachwyt

Dorkhar spłoneło

Dorkhar (chiń. Dukezong) to tybetańskie miasto – dzisiaj w części Tybetu inkorporowanej do prowincji Yunan – znane ze swojej ponad tysiącletniej drewnianej zabudowy stało się […]

抛砖引玉

Pāozhuānyǐnyù dosłownie: wyłożyć cegłę aby przyciągnąć jadeit znaczenie: zaoferować coś niezbyt wartościowego, aby sprowokować innych do wniesienia większego wkładu (pracy lub finansowego)

Rośnie migracja na północny Tajwan

Od lat gwałtownie rośnie migracja z południa i wschodu Tajwanu na północ. Władze obawiają się dalszego zachwiania równowagi populacyjnej oraz narastania różnic rozwojowych. W ciągu […]

头头是道

Tóutóushìdào dosłownie: głowa jest drogą (Tao) znaczenie: jasno i logicznie; dobrze uargumentowane

Japońska kontrofensywa w Afryce

Parę dni temu pisałem o japońsko-indyjskim porozumieniu wojskowym, które jest skierowane de facto przeciwko ChRL. Teraz mamy do czynienia z kolejną odsłoną rywalizacji w Azji […]

行将就木

Xíngjiāngjiùmù dosłownie: przybliżać się do trumny znaczenie: być jedną noga w grobie

Dożywocie za szpiegostwo na rzecz ChRL

Wczoraj najwyższy sąd Republiki Chińskiej skazał pułkownika Yuan Hsiao-feng za szpiegostw0 na rzecz ChRL na dożywocie i grzywnę w wysokości 260 000 USD. Grzywna jest […]

凡夫俗子

Fánfūsúzǐ dosłownie: zwyczajni ludzie znaczenie: 1) masy; 2) zwykli śmiertelnicy

Nowy chiński OS dla smartfonów

Nowy system operacyjny 960 OS dla smartfonów został wczoraj przedstawiony przez chińską firmę Coship Electronics. Ma być to pierwszy, oryginalnie chiński system operacyjny na systemy […]

耳熟能详

Ěrshúnéngxiáng dosłownie: często słyszane dobrze poznane znaczenie: repetitio est mater studiorum