燃眉之急

Ránméizhījí dosłownie: pilne jak brwi w ogniu znaczenie: krytyczny; bardzo pilny

Sekretny dziennik Zhao Ziyang

“Prisoner of the State” (Więzień Stanu) to historia Zhao Ziyang (赵紫阳). Zhao był Premierem ChRL w latach 1980-87 i Sekretarzem Generalnym KPCh w 1987-89. W […]

火上加油

Huǒshàngjiāyóu dosłownie: dolać oliwy do ognia znaczenie: dolać oliwy do ognia; zaognić już niepomyślną sytuację

Zakazane tematy wykładów

Władze na uczelniach w ChRL otrzymały zalecenie usunięcia z programów zajęć sześciu zakazanych tematów: wolność prasy, społeczeństwo obywatelskie, prawa obywatelskie, błędy historyczne KPCh, niezależne sądownictwo […]

开门揖盗

Kāimén yī dào dosłownie: otworzyć drzwi włamywaczom znaczenie: prosić się o kłopoty; postawić się w niebezpiecznej sytuacji

Chińczycy wysyłają petycje do Obamy

Chińczycy zaczęli masowo korzystać z możliwości złożenia petycji do Obamy za pośrednictwem oficjalnej strony Białego Domu. Cześć petycji ma charakter żartu, ale wiele wiążę się […]

空中楼阁

Kōngzhōnglóugé dosłownie: zamek (pawilon) w chmurach znaczenie: fantasmagoria; nierealny plan

Phonemica

  Obecnie blisko 40% chińskich dialektów grozi wyginięcie. Odpowiedzią jest Phonemica. To społecznościowy projekt dążący do zarejestrowania i zachowania wiedzy na temat dialektów chińskich dla przyszłych pokoleń. Fascynujący pomysł. Na stronie […]

三长两短

Sānchángliǎngduǎn dosłownie: trzy długie, dwa krótkie znaczenie: nieprzewidziana katastrofa albo wypadek (zazwyczaj śmiertelne)

Chińska cyberwojna

W Waszyngtonie przedstawiono raport Pentagonu, w którym wprost oskarżono cywilne i wojskowe instytucje ChRL o prowadzenie ataków szpiegostwa komputerowego przeciwko Stanom Zjednoczonym. Waszyngton wcześniej już […]

坐以待毙

Zuòyǐdàibì dosłownie: usiąść nieruchomo czekając na śmierć znaczenie: zrezygnować i czekać na koniec świata; poddać się losowi; stracić chęć do życia

Abbas i Natanyahu w ChRL

Prezydent Autonomii Palestyńskiej Mohamed Abbas przybył w niedzielę do Pekinu. W środę wieczorem wylatuje z Chin, kiedy w czwartek rano przyleci Beniamin Natanyahu – Premier […]

眉来眼去

Méiláiyǎnqù dosłownie: brwi przychodzą, oczy wychodzą znaczenie: flirtować