Może

Żył sobie chłop, który uprawiał małe poletko z jedynym koniem, jakiego miał. Pewnego dnia koń uciekł. Sąsiedzi przyszli i wyrazili swoje współczucie mówiąc: – Cóż […]

暮鼓晨钟

Mùgǔchénzhōng dosłownie: (w świątyni) wieczorny bęben i poranny dzwon  znaczenie: słowa napominania, nawoływania

Ślepi ludzie i słoń

  Grupa ludzi gorączkowo dyskutowała o Bogu i różnych religiach. Żaden z nich nie mógł się zgodzić z pozostałymi. Dlatego zdecydowali się pójść do Buddy […]

无微不至

Wúwēibùzhì dosłownie: niepomijający szczegółów znaczenie: skrupulatny; bardzo dokładny

Mądre ślepe słonie

. Sześć mądrych, ale ślepych słoni debatowało jacy są ludzie. Mimo wielu godzin dyskusji nie mogły się zgodzić w niczym. Wtedy zdecydowały rozstrzygnąć spór empirycznie. […]

举目无亲

Jǔmù wú qīn dosłownie: nie widzieć ani krewnych, ani znajomych znaczenie: być w całkowicie obcym miejscu; być z dala od domu

Dwóch pijanych mnichów

Historyjka Thomasa Robertsa Wziąłem swojego syna, Iana, na pożegnalną imprezę w naszej wspólnocie wyprawioną dla przyjaciół wracających do swojego kraju. Ian – lat 9 – […]

含沙射影

Hánshāshèyǐng dosłownie: rzucać piasek na cień  znaczenie: insynuować; obsmarowywać kogoś za plecami

Chodząc po wodzie

Trzech mnichów-pustelników praktykowało razem medytację . Pewnego dnia siedli nad brzegiem jeziora i zamknęli oczy koncentrując się. Nagle jeden z nich się poderwał mówiąc: – […]

九牛一毛

Jiǔniúyīmáo dosłownie: jeden włos z dziewięciu wołów znaczenie: kropla w morzu; coś nie mającego żadnego znaczenia

Zwisając z klifu

Pewnego dnia mężczyzna podróżując przez dzikie odstępy natknął się na tygrysa. Zaczął uciekać, ale szybko trafił na przepaść. Zdesperowany zszedł w dół skalnego klifu po […]

龙飞凤舞

Lóngfēifèngwǔ dosłownie: latać jak smok, tańczyć jak feniks znaczenie: (głównie o kaligrafii) kwieciśćie

Więc, tak to jest?

Mistrz Zen Hakuin był wychwalany przez wszystkich swoich sąsiadów jako ten żyjący czystym życiem. W tej samej miejscowości żyła piękna dziewczyna – córka bogatych kupców […]