Czy to koniec obozów pracy?

Sąd Najwyższy Prowincji Hunan przyznał Tang Hui odszkodowanie za niesprawiedliwe skazanie w zeszłym roku na 18 miesięcy obozu pracy. Odszkodowanie – ok. 429 USD – […]

心猿意马

Xīnyuányìmǎ dosłownie: pomyśl o gorylu, następnie pomyśl o koniu znaczenie: kapryśny, niespokojny

Miesiąc w kokonie

W Chinach istnieje tradycja zwana „siedzieć miesiąc” zuòyuèzi (坐月子) nakazująca kobiecie pozostawać z dzieckiem w łóżku (dosłownie) przez miesiąc po porodzie. W tym okresie kobieta […]

吴牛喘月

Wú niú chuǎn yuè dosłownie: wół z państwa Wu spływa potem ponieważ wziął księżyc za słońce znaczenie: irracjonalny strach; wyimaginowane zagrożenie

Pekin ustąpił przed protestem

Dzień po publicznym proteście Pekin ustąpił i porzucił plany budowy zakładów przetwarzania uranu w Prowincji Guandong. Zakłady miały być wybudowane niecałe 100 kilometrów od Hong […]

轰轰烈烈

Hōnghōnglièliè dosłownie: duże bum, bardzo silne  znaczenie: na wielką i spektakularną skalę; wspaniały i zwycięski; gwałtowny i heroiczny; energiczny

拆 – Do rozbiórki!

We współczesnych Chinach hieroglif 拆 (chai – do rozbiórki) stał się wszechobecny. Jest umieszczany na murach i drzwiach domów przeznaczonych do zburzenia. Często pojawia się […]

物以类聚

Wùyǐlèijù dosłownie: podobne rzeczy dążą ku sobie  znaczenie: podobieństwa się przyciągają

ChRL znikneła z rankingu korupcji Transparency International

Transparency International (TI) ogłosiła swój raport za rok 2013. W zeszłym roku ChRL zajęła 80 miejsce, co spotkało się z komentarzem wielu Chińczyków, iż Pekin […]

萍水相逢

Píngshuǐxiāngféng dosłownie: spotkać się jak dwie plamy rzęsy znaczenie: przypadkowe spotkanie (nieznanych sobie wcześniej osób) Zdjęcie: Shutterstock

Rośnie liczba wegetarian w Chinach

U nas chłopaki z ZSL (teraz to się nazywa PSL) walczą o swoje krwawe interesiki w sprawie uboju rytualnego, a w Chinach liczba wegetarian przekroczyła […]

自卖自夸

Zìmàizìkuā dosłownie: chwalić towar, który się samemu sprzedaje  znaczenie: każdy swój ogonek chwali

BBC o Samospaleniach w Tybecie

Znalazłem program BBC o samospaleniach w Tybecie. Temat w ogóle niesiniejący w polskich mediach. Co ciekawe, chińskie władze próbują twierdzić, że samospalenia nie mają żadnego […]