Sex China

Serwis dla mężczyzn AskMen zadziwił wszystkich uznając ChRL za czwarty najbardziej „nagrzany kraj” na świecie (po Grecji, Brazylii i Rosji). Wiadomość przebiła się do mediów […]

名落孙山

Míngluòsūnshān dosłownie: (znaleźć) swoje imię poniżej Sun Shan (który był najniżej na liście osób, które zdały egzamin imperialny w czasach dynastii Song) znaczenie: oblać egzamin

Rośnie liczba internautów w ChRL

Liczba internautów osiągnęła w ChRL już 591 milionów. Wzrost nastąpił w dużej mierze dzięki 20% przyrostowi użytkowników mobilnych urządzeń (smartfony i tablety). W efekcie 44% […]

张冠李戴

Zhāngguānlǐdài dosłownie: włożyć kapelusz Zhanga na głowę Li znaczenie: przypisać coś  złej osobie; dokonać błędnej identyfikacji; pomylić różne rzeczy ze sobą

Recenzja: Federico Avanzini – Religie Chin

Federico Avanzini, Religie Chin, Wydawnictwo WAM, Kraków 2004. Mam mieszane odczucia po tej lekturze. Na pewno jest to bardzo dobry opis dwóch religii zrodzonych w […]

婆婆妈妈

Pópomāmā dosłownie: matka-mama znaczenie: głupio sentymentalny; ckliwy; kapryśny

Czy to koniec obozów pracy?

Sąd Najwyższy Prowincji Hunan przyznał Tang Hui odszkodowanie za niesprawiedliwe skazanie w zeszłym roku na 18 miesięcy obozu pracy. Odszkodowanie – ok. 429 USD – […]

心猿意马

Xīnyuányìmǎ dosłownie: pomyśl o gorylu, następnie pomyśl o koniu znaczenie: kapryśny, niespokojny

Miesiąc w kokonie

W Chinach istnieje tradycja zwana „siedzieć miesiąc” zuòyuèzi (坐月子) nakazująca kobiecie pozostawać z dzieckiem w łóżku (dosłownie) przez miesiąc po porodzie. W tym okresie kobieta […]

吴牛喘月

Wú niú chuǎn yuè dosłownie: wół z państwa Wu spływa potem ponieważ wziął księżyc za słońce znaczenie: irracjonalny strach; wyimaginowane zagrożenie

Pekin ustąpił przed protestem

Dzień po publicznym proteście Pekin ustąpił i porzucił plany budowy zakładów przetwarzania uranu w Prowincji Guandong. Zakłady miały być wybudowane niecałe 100 kilometrów od Hong […]

轰轰烈烈

Hōnghōnglièliè dosłownie: duże bum, bardzo silne  znaczenie: na wielką i spektakularną skalę; wspaniały i zwycięski; gwałtowny i heroiczny; energiczny

拆 – Do rozbiórki!

We współczesnych Chinach hieroglif 拆 (chai – do rozbiórki) stał się wszechobecny. Jest umieszczany na murach i drzwiach domów przeznaczonych do zburzenia. Często pojawia się […]