后来居上

Hòuláijūshàng dosłownie: przychodzący zasiedziali znaczenie: nowi są lepsi od starych; nowa generacja przewyższa starą

Komisja Europejska grozi Huawei i ZTE

Komisja Europejska planuje wysłać oficjalne ostrzeżenie ChRL, iż jest gotowa wprowadzić sankcje przeciwko chińskim wytwórcom sprzętu elektronicznego Huawei i ZTE w związku z nielegalnymi subsydiami. […]

呼风唤雨

Hūfēnghuànyǔ dosłownie: wezwać wiatr sprowadzić deszcz znaczenie: sprowadzić burzę; powodować kłopoty

Prawdziwa księga południowego kwiatu

Mistrz Zhuang, Prawdziwa księga południowego kwiatu, Wydawnictwo Wodnika 1992. Księga Zhuangzi, znana też pod tytułem „Prawdziwa księga południowego kwiatu” (南华真经), jest najważniejszym traktatem taoistycznym (zaraz […]

同舟共济

Tóngzhōugòngjì dosłownie: ludzie w jednej łodzi sobie pomagają znaczenie: działać razem w trudnych czasach; jeden za wszystkich, wszyscy za jednego

Antyfilipinskie protesty na Tajwanie

Na Tajwanie rozlewają się antyfilipińskie protesty. Na ulice wyszli dzisiaj rybacy oburzeni śmiercią tajwańskiego rybaka w wyniku obstrzału filipińskiej straży wybrzeża. Prezydent Filipin Beningo Aquina […]

针锋相对

Zhēnfēngxiāngduì dosłownie: ostrza noży skierowane na siebie znaczenie: wet za wet

Wu Renbao – majstersztyk propagandy?

To nie prawda, że cała komunistyczna propaganda w ChRL jest drętwa i na poziomie intelektualnym cepa. Są wyjątki. Ciekawą odmianę stanowi film Wu Renbao (吴仁宝). […]

燃眉之急

Ránméizhījí dosłownie: pilne jak brwi w ogniu znaczenie: krytyczny; bardzo pilny

Sekretny dziennik Zhao Ziyang

“Prisoner of the State” (Więzień Stanu) to historia Zhao Ziyang (赵紫阳). Zhao był Premierem ChRL w latach 1980-87 i Sekretarzem Generalnym KPCh w 1987-89. W […]

火上加油

Huǒshàngjiāyóu dosłownie: dolać oliwy do ognia znaczenie: dolać oliwy do ognia; zaognić już niepomyślną sytuację

Zakazane tematy wykładów

Władze na uczelniach w ChRL otrzymały zalecenie usunięcia z programów zajęć sześciu zakazanych tematów: wolność prasy, społeczeństwo obywatelskie, prawa obywatelskie, błędy historyczne KPCh, niezależne sądownictwo […]

开门揖盗

Kāimén yī dào dosłownie: otworzyć drzwi włamywaczom znaczenie: prosić się o kłopoty; postawić się w niebezpiecznej sytuacji