Dwóch pijanych mnichów

Historyjka Thomasa Robertsa Wziąłem swojego syna, Iana, na pożegnalną imprezę w naszej wspólnocie wyprawioną dla przyjaciół wracających do swojego kraju. Ian – lat 9 – […]

含沙射影

Hánshāshèyǐng dosłownie: rzucać piasek na cień  znaczenie: insynuować; obsmarowywać kogoś za plecami

Chodząc po wodzie

Trzech mnichów-pustelników praktykowało razem medytację . Pewnego dnia siedli nad brzegiem jeziora i zamknęli oczy koncentrując się. Nagle jeden z nich się poderwał mówiąc: – […]

九牛一毛

Jiǔniúyīmáo dosłownie: jeden włos z dziewięciu wołów znaczenie: kropla w morzu; coś nie mającego żadnego znaczenia

Zwisając z klifu

Pewnego dnia mężczyzna podróżując przez dzikie odstępy natknął się na tygrysa. Zaczął uciekać, ale szybko trafił na przepaść. Zdesperowany zszedł w dół skalnego klifu po […]

龙飞凤舞

Lóngfēifèngwǔ dosłownie: latać jak smok, tańczyć jak feniks znaczenie: (głównie o kaligrafii) kwieciśćie

Więc, tak to jest?

Mistrz Zen Hakuin był wychwalany przez wszystkich swoich sąsiadów jako ten żyjący czystym życiem. W tej samej miejscowości żyła piękna dziewczyna – córka bogatych kupców […]

瞒天过海

Mántiānguòhǎi dosłownie: oszukać niebo aby przebyć morze znaczenie: użyć podstępu; zastosować zwodniczą strategię 

Znajdując kawałek prawdy

Pewnego dnia Mara – Pan Zła, przechodził ze swoimi uczniami przez indyjską wieś. Zobaczyli oni mężczyznę uprawiającego chodzącą medytację. Jego twarz była rozjaśniona zadziwieniem. Mężczyzna […]

目光如炬

Mùguāngrújù dosłownie: oczy lśniące jak pochodnie znaczenie: 1) oczy płonące z gniewu; trudna do ukrycia złość; 2) skoncentrowany; dalekowzroczny

Druga strona

Pewnego dnia młody mnich wybrał się w podróż do rodzinnego domu. Zatrzymała go rzeka wzburzona po wiosennych roztopach. Mnich spędził cały dzień i całą noc nad brzegiem […]

无与伦比

Wúyǔlúnbǐ dosłownie: poza porównaniem  znaczenie: niezrównany; ponadprzeciętny 

Bez strachu

W czasie jednej z wielu wojen feudalnych w Japonii armia lokalnego watażki najechał zapomniane dzisiaj miasto. Wszyscy mieszkańcy uciekli. Wszyscy z wyjątkiem pewnego mistrza Zen. […]