攀龙附凤

Pānlóngfùfèng dosłownie: wspiąć się na smoka, opierać się o feniksa* znaczenie: mieć dług wdzięczności u potężnych ludzi * smok także symbolizuje czasami cesarza, a feniks […]

Tokio i Waszyngton odrzucają nową chińską strefę kontroli lotów

Japoński minister spraw zagranicznych Fumio Kishida nazwał deklarację ChRL o rozszerzeniu swojej kontroli przestrzeni powietrznej na sporne wyspy Senkaku/Diaoyu „niebezpieczną eskalacją, która może prowadzić do […]

玩世不恭

Wánshìbùgōng dosłownie: nie respektować i bawić się z sprawami życia znaczenie: cynizm; być cynicznym

Pierwszy chiński dron niewidzialny dla radarów

BBC donosi za chińskimi mediami o pierwszym locie chińskiego drona niewidzialnego dla radarów. Podobno jest to konstrukcja czysto krajowa. Mnie osobiście ujawnione zdjęcia przypominają amerykańskiego […]

吞吞吐吐

Tūntūntǔtǔ dosłownie: przełykać i wypluwać znaczenie: mówić z wahaniem; wypowiadać się o czymś z rezerwą

ChRL zmienia granice powietrzne

ChRL ogłosiła nowe granice obrony powietrznej nad Morzem Wschodniochińskim. W granicach zastrzeżonych przez Pekin znalazły się sporne wyspy Senkaku/Diaoyu. Militarna kontrola ALW nowej przestrzeni powietrznej […]

风吹草动

Fēngchuīcǎodòng dosłownie: wiatr wieje, a trawa się porusza znaczenie: mała zmiana lub zamieszanie

Horror opalenizny

Ubiegłego lata chińskie plaże zostały opanowane przez zamaskowane postacie. Nie był to desant Talibów a nowa moda na face-kini.

明哲保身

Míngzhébǎoshēn dosłownie: rozważny potrafi zadbać o siebie znaczenie: mądrzy i dobrze poinformowani ludzie wiedzą wystarczająco dużo aby unikać niebezpiecznych sytuacji i ochronić siebie

Depresja w ChRL

Wraz z postępującym rozwojem i bogaceniem się (przynajmniej niektórych sektorów) społeczeństwa pojawiają się w ChRL także kłopoty psychiczne typowe dla krajów rozwijających się. W rezultacie […]

赴汤蹈火

Fùtāngdǎohuǒ dosłownie: przejść przez ogień i wrzącą wodę znaczenie: być gotowym wskoczyć w ogień za kimś lub dla jakiejś sprawy

Jiang Zemin oskarżony w Hiszpanii

Hiszpański sąd wydał nakaz aresztowania pięciu byłych najwyższych urzędników ChRL włącznie z byłym Przewodniczącym ChRL Jaing Zemin i byłym premierem Li Peng w związku z […]

沽名钓誉

Gūmíngdiàoyù dosłownie: łowić sławę znaczenie: zbudować reputację nieuczciwymi metodami