Kulinarna mapa Chin

Co prawda, każdy Chińczyk jest święcie przekonany, że jego wioska jest słynna na całe Chiny (czyli to, co się liczy) z powodu jakiegoś lokalnego smakołyku, […]

扣人心弦

Kòurénxīnxián dosłownie: poruszyć struny w czyimś sercu znaczenie: fascynujący; zajmujący; ekscytujący; pochłaniający

Pekin nakazuje zwolnić

Pekin nakazał przedsiębiorstwom z 19 sektorów gospodarki – włącznie z wytwórcami cementu i stali – ograniczyć moce produkcyjne. Ministerstwo Przemysłu wysłało nakaz do około 1300 […]

好事多磨

Hǎoshìduōmó dosłownie: droga do szczęścia jest pełna zakrętów znaczenie: droga do szczęścia nie jest łatwa  

System Hukou narzędziem dyskryminacji

Los Angeles Times opisuje w jaki sposób system hukou (paszportyzacji wewnętrznej, jak w ZSRR) dyskryminuje nie tylko rodziców, ale i dzieci.

邯郸学步

Hándānxuébù dosłownie: nauczyć się sposobu chodzenia Handan znaczenie: bezkrytycznie imitować innych i zatracić własną oryginalność

Proces Bo Xilai i „ośmiu nieśmiertelnych”

Dzisiaj formalnie postawiono Bo Xilai zarzuty korupcji i nadużycia władzy. Proces będzie przeprowadzony w Jinan na wschodnim wybrzeżu z dala od regionu, gdzie Bo Xilai […]

披星戴月

Pīxīngdàiyuè dosłownie: przykryty przez gwiazdy, z księżycem na głowie znaczenie: pracować lub podróżować nocą; być nocnym markiem

Pięcioletni zakaz budowy nowych siedzib

Władze centralne wprowadziły wczoraj zakaz budowania nowych siedzib lub budynków administracyjnych przez władze wszystkich szczebli. Jest chyba gorzej niż wszystkim się wydaje.

鱼米之乡

Yúmǐzhīxiāng dosłownie: miasteczko ryby i ryżu znaczenie: kraj płynący miodem i mlekiem

Tajemnicza muzyka ludowa

Laoqiang (老腔), dosłownie stara melodia to styl muzyczny z prowincji Shaanxi tradycyjnie wykorzystywany w przedstawieniach kukiełkowych. Dopiero od kilku dziesięcioleci muzycy wyszli z ukrycia poza scenę […]

鱼目混洙

Yúmùhùnzhū dosłownie: dać rybie oczy jako perły znaczenie: podstawić coś podrobionego lub fałszywego w miejsce oryginalnego lub prawdziwego

Ostatnia świątynia hinduistyczna w Chinach

Muszę się przyznać, że nie wiedziałem o istnieniu jedynej hinduistycznej świątyni w Chinach. Okazuje się, że wiosce Chedian (Quanzhou) wciąż stoi i ma swoich wiernych […]