Hua Gallery

Hua Gallery to mała, prywatna galeria w Londynie zajmująca się współczesną sztuką chińską. W marcu miałem okazję ją odwiedzić i mogę polecić każdemu. Czy ktoś […]

孤芳自赏

Gūfāngzìshǎng dosłownie: samotny kwiat zakochany we własnym zapachu znaczenie: narcystyczny; zadufany we własnej czystości (cnocie); uważać się za stojącego ponad polityką lub rzeczami materialnymi

Kosmiczna prawda

Dziennik Armii Ludowo-Wyzwoleńczej opublikował artykuł wychwalający „chiński sen” – nowy slogan oraz „ideę fix” Xi Jinpinga. Dziennik ALW cechuje subtelność na poziomie cepa, ale  teraz […]

落井下石

Luòjǐngxiàshí dosłownie: zrzucać kamienie na kogoś w studni znaczenie: kopać leżącego; wykorzystać czyjąś złą sytuację by go zaatakować

Xiong dan 熊膽 niedźwiedzia żółć

Są aspekty chińskiej kultury, które po prostu znajduję obrzydliwymi.

如日中天

Rúrìzhōngtiān dosłownie: jak słońce w zenicie znaczenie: być u szczytu swoich możliwości; być u szczytu swojej kariery

Szykuje się czystka?

Media – także polskie – podały wiadomość o artykule w Trybunie Ludu profesora Zhang Xi’en o potrzebie zmniejszenia liczby członków KPCh. Nie będę tutaj przytaczał szczegółów, każdy […]

如履薄冰

Rúlǚbóbīng dosłownie: jak stąpając po cienkim lodzie* znaczenie: postępować z najwyższą ostrożnością * Mimo podobieństwa ma to inne znaczenie niż polskie wyrażenie „stąpać po cienkim lodzie”.

ChRL widziana z Indii

Często pisze się, że krytyka ChRL na Zachodzie jest wynikiem przekonania o uniwersalizmie zachodniej koncepcji prawa, a w szczególności praw człowieka. Oczywiście zwolennicy takiego poglądu, […]

米珠薪桂

Mǐ zhū xīn guì dosłownie: ryż jak perły, drwa jak Grujecznik (Cercidiphyllum) znaczenie: drożyzna; wysokie koszty życia

Rewolucja łajz?

Termin „łajza” (diaosi 屌丝) pojawił się w ChRL jako tłumaczenie angielskiego „loser”. Około 2011 roku diaosi weszło do języka codziennego i jest szeroko używane przez […]

片甲不存

Piàn jiǎ bù cún dosłownie: nie został [nawet] kawałek zbroi znaczenie: armia została kompletnie zniszczona; wybić do nogi; zdziesiątkować

Mao Yushi

Mao Yushi (茅于轼 ur. 1929) jest znanym chińskim ekonomistą (z wykształcenia inżynierem) i założycielem Unirule Institute w Pekinie. Mao Yushi napisał kilkanaście książek i szereg […]