来者不拒

Lái zhě bù jù dosłownie: nie odprawić przychodzących znaczenie: nie odprawić nikogo od drzwi; prowadzić otwarty dom

Dyplomacja pandą

Uniwersytet Oksfordzki opublikował artykuł o wykorzystywaniu przez ChRL Pandy Wielkiej w dyplomacji bilateralnej. Wielu korzystnym kontraktom i porozumieniom handlowym towarzyszy wypożyczenie pandy. Jeżeli zgodzisz się […]

酒肉朋友

Jiǔròu péngyǒu dosłownie: przyjaciele od mięsa i wina znaczenie: interesowni przyjaciele

11 milionowe miasto zamknięte z powodu smogu

Harbin – miasto założone przez Rosjan w 1898 roku a zaprojektowane przez Adama Szydłowskiego – zostało dzisiaj zamknięte w trybie natychmiastowym. Zamknięto lotnisko i szkoły, […]

守口如瓶

Shǒukǒurúpíng dosłownie: trzymać usta zamknięte jak butelkę znaczenie: milczeć jak zaczarowany

Pekin śmieje się z Waszyngtonu

W szczycie ostatniego zamieszania z zawieszaniem działalności rządu federalnego w Waszyngtonie agencja Xinhua opublikowała artykuł nawołujący do deamerykanizacji świata. Równocześnie pojawiło się tajemnicze wideo, które […]

能屈能伸

Néngqūnéngshēn dosłownie: móc stać, móc się wyprostować znaczenie: być zdolnym do pozostania cierpliwym w niekorzystnych czasach i zaspokoić swoje ambicje w czasach koniunktury; giętki; zdolny […]

18 strażników poszkodowanych w ataku kwasem

The South China Morning Post donosi, iż 18 chengguan zostało hospitalizowanych w zeszłym tygodniu w Xiamen (Fujian) w wyniku ataku kwasem siarkowym. Chengguan to skrót […]

劳燕分飞

Láoyànfēnfēi dosłownie: dzierzba i jaskółka lecą w przeciwnych kierunkach znaczenie: rozstanie (przyjaciół lub rodziny)

Kurczy się liczba ofiar głodu z okresu Wielkiego Skoku

Większość badaczy, także chińskich, zgadzało się do tej pory z szacunkami, iż w okresie „trzech ciężkich lat” 1960-62, wyniku kampanii Wielkiego Skoku (zainicjowanej w maju […]

顾此失彼

Gùcǐshībǐ dosłownie: zająć się jednym i stracić inne z oczu  znaczenie: nie da się ciągnąć dwóch srok za ogon 

Protesty powodzian

We wtorek doszło do protestów powodzian w małym (milion mieszkańców) mieście Yuyao (余姚) w prowincji Zhejiang. Ludzie wyszli na ulice po ogłoszeniu przez centralną telewizję, […]

飞蛾投火

Fēi é tóu huǒ dosłownie: ćma wlatująca w płomień znaczenie: sprowokować własną zgubę; szukać śmierci