有名无实

Yǒumíngwúshí dosłownie: mieć imię bez rzeczywistości znaczenie: nominalny; forma bez treści

Pekin boi się japońskiego X-banda

Tokio zdecydowało się na zakup amerykańskiego systemu radarowego X-band. Jest to nowoczesny system wczesnego ostrzegania strategicznego. Oficjalnie Japonia pragnie się zabezpieczyć przed atakiem rakietowym ze […]

左道旁门

Zuǒ dào pángmén dosłownie: lewa droga, boczne drzwi  znaczenie: 1) herezja; 2) czarna magia;

Chińskie firmy toną w długach

Długi chińskich firm według Louis Kuijs z Royal Bank of Scotland za rok 2012 sięgnęły 113% PKB ChRL. Dla porównania jeszcze w 2008 roku skumulowane […]

口角生风

Kǒujiǎo shēng fēng dosłownie: wzbudzać wiatr w kącikach swoich ust znaczenie: elokwentny; wygadany

Dożywocie dla Bo Xilai

Najważniejszą wiadomością w chińskim świecie jest dzisiaj wyrok na Bo Xilai. Dożywocie. Jego majątek zostanie skonfiskowany, a on sam pozbawiony także praw publicznych (biedactwo, nie […]

口蜜腹剑

Kǒumìfùjiàn dosłownie: usta-miód i serce-sztylet znaczenie: dwulicowy; hipokryta

Nowe otwarcie z Laosem?

Zbliża się (26-30.09) wizyta prezydenta Laosu Choummaly Saygnasone w ChRL. Teoretycznie, według oficjalnych zapewnień obydwu stron stosunki miedzy Pekinem a Vientiane nie mogłyby być lepsze. Mało […]

自言自语

Zì yán zì yǔ dosłownie: mamrotać do siebie znaczenie: myśleć na głos

Naftowy deal z Wenezuelą

Następca Cheveza Nicolas Maduro rozpoczyna w sobotę wizytę w ChRL. Co ciekawe, w drodze do Chin prezydencki samolot będzie musiał zmienić trasę lotu, ponieważ Stany […]

痴人说梦

Chīrénshuōmèng dosłownie: sen idioty znaczenie: nonsens; bzdura

40 fotografii Chin w XXI wieku

The Atlantic opublikował 40 zdjęć prezentujących w subiektywny sposób współczesne Chiny. Kliknij tutaj, aby przejść do zdjęć.  

冷嘲热讽

Lěngcháorèfěng dosłownie: zimna ironia, paląca satyra znaczenie: cynizm (niektórzy tłumaczą też jako „sarkazm”, ale moim zdaniem jest to pojęcie z gruntu obce Chińczykom 😉