Porażka Komisji Europejskiej

Komisja Europejska w wrześniu rozpoczęła największe w historii postępowanie antydumpingowe przeciwko chińskim wytwórcom paneli słonecznych. Miał być to symbol determinacji UE w ustanowieniu rzeczywiście wolnego […]

鬼鬼祟祟

Guǐ guǐsuì suì dosłownie: widmo – widmo, zły duch – zły duch znaczenie: niewidoczny (trudny do wykrycia); podstępny; zdradliwy

Ma być mniej chińskich „Idoli”

Agencja Xinhua donosi, iż Pekin dąży do ograniczenia ilości telewizyjnych konkursów śpiewu typu „Idol”. W rozporządzeniu wydanym przez Generalną Administrację Prasy i Publikacji  (中华人民共和国新闻出版总署) wprowadzono […]

讨价还价

Tǎojiàhuánjià dosłownie: dyskutować cenę, proponować cenę znaczenie: targować się

Kulinarna mapa Chin

Co prawda, każdy Chińczyk jest święcie przekonany, że jego wioska jest słynna na całe Chiny (czyli to, co się liczy) z powodu jakiegoś lokalnego smakołyku, […]

扣人心弦

Kòurénxīnxián dosłownie: poruszyć struny w czyimś sercu znaczenie: fascynujący; zajmujący; ekscytujący; pochłaniający

Pekin nakazuje zwolnić

Pekin nakazał przedsiębiorstwom z 19 sektorów gospodarki – włącznie z wytwórcami cementu i stali – ograniczyć moce produkcyjne. Ministerstwo Przemysłu wysłało nakaz do około 1300 […]

好事多磨

Hǎoshìduōmó dosłownie: droga do szczęścia jest pełna zakrętów znaczenie: droga do szczęścia nie jest łatwa  

System Hukou narzędziem dyskryminacji

Los Angeles Times opisuje w jaki sposób system hukou (paszportyzacji wewnętrznej, jak w ZSRR) dyskryminuje nie tylko rodziców, ale i dzieci.

邯郸学步

Hándānxuébù dosłownie: nauczyć się sposobu chodzenia Handan znaczenie: bezkrytycznie imitować innych i zatracić własną oryginalność

Proces Bo Xilai i „ośmiu nieśmiertelnych”

Dzisiaj formalnie postawiono Bo Xilai zarzuty korupcji i nadużycia władzy. Proces będzie przeprowadzony w Jinan na wschodnim wybrzeżu z dala od regionu, gdzie Bo Xilai […]

披星戴月

Pīxīngdàiyuè dosłownie: przykryty przez gwiazdy, z księżycem na głowie znaczenie: pracować lub podróżować nocą; być nocnym markiem

Pięcioletni zakaz budowy nowych siedzib

Władze centralne wprowadziły wczoraj zakaz budowania nowych siedzib lub budynków administracyjnych przez władze wszystkich szczebli. Jest chyba gorzej niż wszystkim się wydaje.