借花献佛
Jièhuāxiànfó dosłownie: ofiarować Buddzie pożyczone kwiaty znaczenie: oferować przysługi na cudzy koszt; wypożyczać innym konia sąsiadów
Katastrofa górnej Jangzi
Na china.org.cn stronie powiązanej z władzami w Pekinie pojawił się raport o efektach ekologicznych wybudowania nie tylko tamy „Trzech Przełomów”, ale przede wszystkim sieci mniejszych […]
空前绝后
Kōngqiánjuéhòu dosłownie: żaden w przeszłości ani w przyszłości znaczenie: niepowtarzalny i wyjątkowy; jedyny swojego rodzaju
ChRL w Arktyce i na Antarktydzie
Ostatnio Pekin bardzo głośno przedstawia swoje ambicje odnośnie Arktyki. Obok możliwości skrócenia drogi do Europy (wciąż głównego rynku zbytu towarów) wyobraźnia ChRL sięga także bogactw […]
刻舟求剑
Kèzhōuqiújiàn dosłownie: próbować odnaleźć utopiony miecz zaznaczając na burcie łodzi miejsce jego upadku znaczenie: ignorować zmieniające się okoliczności; nie widzieć większego obrazu; nie dostrzegać kontekstu
Sympatycy Bo Xilai zakładają partię
Bo Xilai ostatecznie został skazany na dożywocie za łapownictwo i nadużywanie władzy. W czasie procesu jednak zadziwił wszystkich (także mnie) odrzucając oskarżenie i punktując zarówno […]
惟我独尊
Wéiwǒdúzūn dosłownie: nikt nie jest szlachetny poza mną znaczenie: arogancki; egoistyczny; ekstremalnie dumny
Wybujałe oczekiwania przed III Plenum
Jutro rozpoczyna się III Plenum obecnego KC KPCh mające być poświęcone długoterminowemu rozwojowi gospodarczemu kraju. Oczekiwania w samej ChRL, jak i na świecie są duże. […]
无地自容
Wúdìzìróng dosłownie: bez miejsca aby się schować znaczenie: wstyd; hańba
Xi wzywa armię do wsparcia
Wczoraj Xi Jinping wezwał ALW do wsparcia przywództwa KPCh i wzmocnienia struktur partii w wojsku. Według Xi lojalność partii jest „duszą i życiodajną krwią” ALW, […]
未雨绸缪
Wèiyǔchóumóu dosłownie: naprawić dom przed deszczem znaczenie: podjąć odpowiednie przygotowania; zabezpieczyć się
Eksplozje w komitecie
Seria eksplozji wstrząsnęła lokalnym komitetem KPCh w Taiyuan w prowincji Shanxi w północnych Chinach. Ładunki ukryte przed budynkiem miały być wypełnione gwoździami i metalowymi kulkami. […]
