含血喷人

Hán xuè pēn rén dosłownie: spryskać innych krwią znaczenie: rzucać fałszywe oskarżenia

Łopocząca flaga

Moja ulubiona przypowieść. Czterech mnichów siedziało przed bramą klasztoru w przewie między zajęciami. Na murze łopotała modlitewna flaga. Najmłodszy powiedział: – Flaga łopocze na wietrze. […]

居心叵测

Jūxīnpǒcè dosłownie: utrzymywać niepewne intencje znaczenie: mieć ukryte motywy; mieć złe intencje

Ucząc ostatecznego

Pewien ślepiec odwiedził swojego przyjaciela. Kiedy wybierał się do domu, jego gospodarz wręczył mu lampion.* Ślepiec odmówił na początku mówiąc: – Nie potrzebuję lampionu. Ciemność […]

履险如夷

Lǚ xiǎn rú yí dosłownie: przejść niebezpieczną przełęcz jak chodząc po polu znaczenie: zachować zimną krew w czasie kryzysu

Dobro i zło

Kiedy Bankei prowadził swoje trwające tygodniami zajęcia medytacji, z całej Japonii przybyli do niego uczniowie. Po jakimś czasie jeden z uczniów został złapany na kradzieży. Sprawa została […]

满城风雨

Mǎnchéngfēngyǔ dosłownie: burza atakująca całe miasto znaczenie: skandal będący na językach wszystkich; całe miasto mówi o czymś

Może

Żył sobie chłop, który uprawiał małe poletko z jedynym koniem, jakiego miał. Pewnego dnia koń uciekł. Sąsiedzi przyszli i wyrazili swoje współczucie mówiąc: – Cóż […]

暮鼓晨钟

Mùgǔchénzhōng dosłownie: (w świątyni) wieczorny bęben i poranny dzwon  znaczenie: słowa napominania, nawoływania

Ślepi ludzie i słoń

  Grupa ludzi gorączkowo dyskutowała o Bogu i różnych religiach. Żaden z nich nie mógł się zgodzić z pozostałymi. Dlatego zdecydowali się pójść do Buddy […]

无微不至

Wúwēibùzhì dosłownie: niepomijający szczegółów znaczenie: skrupulatny; bardzo dokładny

Mądre ślepe słonie

. Sześć mądrych, ale ślepych słoni debatowało jacy są ludzie. Mimo wielu godzin dyskusji nie mogły się zgodzić w niczym. Wtedy zdecydowały rozstrzygnąć spór empirycznie. […]

举目无亲

Jǔmù wú qīn dosłownie: nie widzieć ani krewnych, ani znajomych znaczenie: być w całkowicie obcym miejscu; być z dala od domu