Największy wolnostojący budynek na świecie

W Chengdu otwarto największy wolnostojący budynek: The New Century Global Center. Budowla ma 1,7 miliona metrów kwadratowych powierzchni. Co ciekawe, w sejsmicznie aktywnym Sichuan nie […]

节外生枝

Jiéwàishēngzhī dosłownie: konary wyrastają z rozgałęzień  znaczenie: jeden problem rodzi drugi; kłopoty się nawarstwiają; powikłania

Petycje online

Pisałem już jakiś czas temu o tym, jak Chińczycy wykorzystują możliwość składania petycji online do Białego Domu aby zwrócić uwagę na swoje problemy z niesprawiedliwością […]

门当户对

Méndānghùduì dosłownie: rodziny o tym samym statusie  znaczenie: 1) doskonałe dopasowanie; 2) doskonały związek (o małżeństwie)

Stare chińskie karykatury polityczne

Na stronie http://www.ep.tc/chinese-comics/index.html można znaleźć pod nazwą: A GALLERY OF 35 ANTI-U.S. CHINESE POLITICAL CARTOONS, kolekcję starych chińskich karykatur z lata ok. 1958-1960. Doskonała ilustracja, że często wiele […]

完璧归赵

Wánbìguīzhào dosłownie: zwrócić nietknięty jadeit do Państwa Zhao* znaczenie: zwrócić coś właścicielowi w dobrym stanie  * Zhao to jedno z państw w Okresu Walczących Królestw […]

„Dlaczego upadł ZSRR?”

Mało kto zadaje sobie jeszcze to pytanie, ale jest miejsce na świecie, gdzie jest ono wciąż aktualne. Nie jest to Moskwa a Pekin.

妇人之仁

Fù rén zhī rén dosłownie: kobiece współczucie* znaczenie: kobieca życzliwość *仁 (rén) to jedno z podstawowych pojęć chińskiej filozofii i może być różnie interpretowane; zazwyczaj […]

Bank Ludowy próbuje zatrzymać panikę

Bank Centralny ChRL – Ludowy Bank Chin (中国人民银行) – opublikował wczoraj oświadczenie, w którym potwierdził, że będzie „dostosowywać” płynność (liquidity) aby zapewnić stabilność po trwających […]

名副其实

Míngfùqíshí dosłownie: imię pasujące do rzeczywistości znaczenie: wart swego imienia

Aktualizacja: zamieszki w Oazie Turpan

Dzisiaj Xinhua zmieniła (zaktualizowała) swoje wczorajsze doniesienia z Xingjiang. Wzrosła liczba ofiar do 35. Tym razem jednak miało zginąć tylko 2 policjantów (widocznie ktoś się […]

耳濡目染

Ěrrúmùrǎn dosłownie: być pod wpływem tego co się widzi i słyszy znaczenie: łatwo ulegać wpływowi tego, co się często widzi lub słyszy

27 zabitych w Oazie Turpan

Według doniesienie agencji Xinhua co najmniej 27 osób zginęło wczoraj w mieście Lukqum w Oazie Turpan w Xinjinagu. Tłum uzbrojony w noże i siekiery miał […]