愤世嫉俗

Fènshìjísú dosłownie: zły na świat zazdrosny o zwyczaje znaczenie: cyniczny

W kotka i myszkę z cenzurą

Chińczycy upamiętnili masakrę na placu Tianamen walcząc z cenzurą w sieci na różne sposoby. Najpopularniejszym sposobem jest wrzucanie do sieci zdjęć i memów. W przeciwieństwie […]

瓜田李下

Guātiánlǐxià dosłownie: pole melonów pod śliwą* znaczenie: osoba zachowująca się w podejrzany sposób * Skrót od: schylić się aby zawiązać but na polu melonów i […]

Wzrost bez wolności

Nie raz już zwracałem uwagę na krótkowzroczność tych, którzy zachwycają się wzrostem gospodarczym w ChRL. Wychwalają oni rządy KPCh za prowadzoną politykę gospodarczą, która owocuje […]

为虎作伥

Wèihǔzuòchāng dosłownie: pomagać tygrysowi czynić zło znaczeni: udzielać pomocy przestępcom; brać współudział w przestępstwie

乌烟瘴气

Wūyānzhàngqì dosłownie: ciemny dym i miazmat znaczenie: zanieczyszczone powietrze; nieprzyjazne środowisko; pandemonium

Polowanie na czarne t-shirty

Od masakry na placu Tiananmen z 4 czerwca 1989 roku w Hong Kongu jest prowadzona kampania upamiętnienia ofiar pod hasłem „kampania czarnych t-shirtów”. Tradycyjnie w […]

拈花惹草

Niānhuārěcǎo dosłownie: zbierać kwiaty i bawić się trawą znaczenie: być rozpustnikiem (o mężczyźnie)

Trzęsienie ziemi na Tajwanie

Trzęsienie ziemi o sile 6.3 w skali Richtera nawiedziło dzisiaj Taiwan. Zginęły dwie osoby. Wstrząsy były odczuwane także w Hong Kongu oddalonym ponad 700 kilometrów […]

逆水行舟

Nìshuǐxíngzhōu dosłownie: żeglować łodzią wbrew nurtowi znaczenie: pozostawać w miejscu to cofać się

Nowy Great Firewall

ChRL testuje nowe, bardziej wyszukane metody cenzurowania Internetu przygotowując się na kolejną rocznicę masakry na placu Tiananmen. Do tej pory jeżeli wyszukiwana fraz była zabroniona […]

一掷千金

Yīzhìqiānjīn dosłownie: rzucić za jednym ruchem tysiąc sztuk złota znaczenie: przepuszczać pieniądze jak wodę przez ręce; bezmyślnie wydawać pieniądze