凡夫俗子

Fánfūsúzǐ dosłownie: zwyczajni ludzie znaczenie: 1) masy; 2) zwykli śmiertelnicy

Nowy chiński OS dla smartfonów

Nowy system operacyjny 960 OS dla smartfonów został wczoraj przedstawiony przez chińską firmę Coship Electronics. Ma być to pierwszy, oryginalnie chiński system operacyjny na systemy […]

耳熟能详

Ěrshúnéngxiáng dosłownie: często słyszane dobrze poznane znaczenie: repetitio est mater studiorum

Guardian zablokowany – przez pomyłkę – już odblokowany

Pisałem już o kłopotach zagranicznych dziennikarzy w uzyskaniu nowych wiz i akredytacji dziennikarskich. Co prawda, władze w końcu w ostatniej chwili zaczęły wydawać odpowiednie dokumenty, […]

肝脑涂地

Gānnǎotúde dosłownie: wypluć na ziemię mózg i wątrobę znaczenie: do utraty tchu; ze wszystkich sił; do kresu swoich możliwości

Wraz ze wzrostem degradacji środowiska rośnie import żywności

Od początku komunistyczne Chiny stawiały na żywnościową autarkię mimo posiadania relatywnie małego areału ziem uprawnych i trzeba przyznać odniosły sukces. Postępująca jednak urbanizacja, która stała […]

改头换面

Gǎitóuhuànmiàn dosłownie: zmienić głowę i wymienić twarz znaczenie: (pejoratywnie) zmienić wygląd bez zmiany istoty lub treści; stare grzechy w nowych szatach;

Indyjsko-japoński sojusz z Pekinem w tle

Wczoraj w New Delhi doszło do zawarcia porozumienia między Japonią a Indiami. Obydwie strony zdecydowały „wzmocnić swoją strategiczną i globalną współpracę i sferze obronnej poprzez […]

初出茅庐

Chūchūmáolú dosłownie: prosto z chałupy znaczenie: zaczynający (jakiś rozdział w życiu); na początku swojej kariery; nieopierzony (niedoświadczony)

Uliczny Pisarz

W Chinach, jak w wielu innych kultura, rozwinęła się profesja ulicznego pisarza (i czytacza) listów. Powód był prosty – powszechny analfabetyzm. Nie tylko jednak ludzie […]

见机行事

Jiànjī xíngshì dosłownie: zobaczyć okazję i działać znaczenie: postępować zgodnie z rozwojem sytuacji; skorzystać z okazji; działać zgodnie ze swoim uznaniem

Grypsera

W Chinach przestępczość zawsze była sprawą polityczną. W systemie, gdzie każde odstępstwo od narzuconej przez państwo normy jest nie tylko występkiem, ale jest uznawane za […]

煮豆燃箕

Zhǔ dòu rán qí dosłownie: spalić zapas fasoli aby ugotować fasolę znaczenie: członek rodziny chroni innego; bratobójcza walka uwaga: czasami także 煮豆燃萁