引狼入室

Yǐnlángrùshì dosłownie: zaprosić wilka do pokoju znaczenie: otworzyć drzwi dla zła lub nieprzyjaznych ludzi; wpuścić lisa do kurnika

Chińscy „Afrykanie” z Hong Kongu

W ChRL pojawił się nowy termin „nagi urzędnik”. Nie jest to analogia do nagiego króla, ale opis urzędnika państwowego, którego cała rodzina z żoną i […]

琳琅满目

Línlángmǎnmù dosłownie: piękne klejnoty napełniają oczy znaczenie: szykowne; kolekcja pięknych przedmiotów

Zamach?

Ciężarówka staranowała bariery ochronne wokół pałacu prezydenckiego w Tajpej i wbiła się w bramę. Po incydencie wzmocniono ochronę budynku, mimo że prezydent Ma przebywa w […]

如鱼得水

Rúyúdéshuǐ dosłownie: jak ryba w wodzie znaczenie: jak ryba w wodzie

Kolejne złe dane dla gospodarki ChRL

Aktywność chińskich fabryk zmalała w styczniu po raz pierwszy od sześciu miesięcy. Nie jest to jeszcze niepokojące, ponieważ w tym roku początek Chińskiego Nowego Roku […]

如坐针毡

Rúzuòzhēnzhān dosłownie: jak siedząc na łóżku z igieł znaczenie: siedzieć jak na igłach; czuć niepokój; nie móc usiedzieć na miejscu

KPCh jak PRI?

Znalazłem wystąpienie byłego meksykańskiego ambasadora w ChRL Jorge Guajardo na konferencji na Uniwersytecie Kalifornijskim (San Diego’s School of International Relations and Pacific Studies). Muszę się […]

昙花一现

Tánhuāyīxiàn dosłownie: krótkie pojawienie się, jak kwitnący nocą Epifyllum znaczenie: krótkotrwały; efemeryczny (zazwyczaj o chwale, powodzeniu, dobrej passie itp.)

Dzień Wolności

Dzisiaj na Tajwanie (i w Korei Południowej) jest obchodzony Dzień Wolności. Jest to mało znane święto w Europie – zwłaszcza tej Wschodniej. Jest to rocznica […]

狼吞虎咽

Lángtūnhǔyàn dosłownie: żreć jak wilki i tygrysy znaczenie: pochłaniać; pożerać łapczywie

Bogactwa „książątek” na Karaibach

The Guardian opublikował ciekawą prezentację na podstawie raportu The International Consortium of Investigative Journalists pokazującego, jak najważniejsze klany rządzące ChRL przetrzymują swoje fortuny w rajach […]

名正言顺

Míngzhèngyánshùn dosłownie: prawidłowe imię i (to co jest) powiedziane jest prawdziwe znaczenie: być całkowicie uzasadnionym; ujęte w prawidłowych terminach (nomenklaturze)