Jack Ma (Ma Yun) – założyciel i prezes Alibaba.com
Pojawił się ciekawy nowy zapis cenzury (26.07.2014):
阿里巴巴“红二代”股东相关报道不转载。
Nie publikować wiadomości dotyczących Alibaba i udziałowców z „drugiej czerwonej generacji”.
Alibaba.com to gigant chińskiego e-handlu B2B (business to business), który niedługo wchodzi na nowojorską giełdę. Będzie to prawdopodobnie jeden z największych – jeżeli nie największy – debiut giełdowy w historii.
Alibaba jednak ma – jak większość dużych firm z ChRL – niejasną przeszłość i niezbyt przejrzystą strukturę własnościową. Zapis cenzury wiąże się z artykułem Micheala Forsythe’a w The New York Times o powiązaniach „książątek” i klanów KPCh z firmą. Bardzo pouczająca lektura, zwłaszcza dla tych, którzy myślą, że w ChRL panuje wolny rynek, ale polecam ją wszystkim.
Forsythe używa bardzo stosownego terminu: „czerwona druga generacja”. Jest to o wiele trafniejsze określenie i nie mniej malownicze niż „książątka” – z chęcią go zaadoptuję.
Przez cały tydzień termin był jedną z najczęściej wyszukiwanych fraz w chińskim Internecie.
zawielkimmurem.net 