Kategoria: Chengyu

Chengyu to czteroznakowe idiomy, które stanowią esencje języka mandaryńskiego. Bez ich znajomości nie ma mowy o znajomości chińskiego.

Zobacz: Indeks Chengyu

无足轻重

bez nadmiernej wagi [dla sprawy]

桑间濮上

Sanjian* nad rzeką Pu 

披荆斩棘

rozdzielać Niepokalanka ścinać kolce

恶有恶报

zło będzie złem zrekompensowane 

耳聪目明

ucho roztropne oko bystre

减员增效

obniżyć personel, zwiększyć efekt

缴枪不杀

oddaj karabin nie [będziesz] zabity

昧旦晨兴

przed świtaniem wstawać

寝室难忘

[bez] spoczynku i jedzenia trudno zapomnieć [o czymś]

寝食不安 (寝食俱废)

spoczynek i jedzenie bez spokoju (spoczynek i jedzenie całkowicie porzucone)

徒劳之举

[z] próżnym wysiłkiem działania

徒劳无益

próżny wysiłek bez zysku

徒劳无功

próżny czyn bez osiągnięć